1
00:00:30,745 --> 00:00:36,681
<b>♪ <i>همگام‌سازی مجدد توسط MehdiRCM</i> ♪</b>

2
00:00:38,745 --> 00:00:41,681
وارد آلن اولین اردک خود را از دست داد.

3
00:00:41,682 --> 00:00:44,951
- او از دست رفته؟
- اوه بله قربان

4
00:00:44,952 --> 00:00:48,221
وارد آلن اولین اردک خود را از دست داد.

5
00:00:48,222 --> 00:00:50,657
اوه، بیا، کریسمس.

6
00:00:50,658 --> 00:00:53,524
عمو جان به من گفت
خود داستان

7
00:00:54,660 --> 00:00:57,696
یک داستان دیگر برای من بگو، کریسمس.

8
00:00:57,697 --> 00:01:00,164
یکی که وارد تقریبا
آن روسی را کشت

9
00:01:01,634 --> 00:01:04,236
بیا جک کوچولو

10
00:01:04,237 --> 00:01:07,705
من آن داستان را به شما گفتم
الان صد بار

11
00:01:29,293 --> 00:01:34,599
<i>گفتم برو تو آب</i>

12
00:01:34,600 --> 00:01:38,903
<i>بچه ها وید در آب</i>

13
00:01:38,904 --> 00:01:42,839
<i>وید در آب</i>

14
00:01:42,840 --> 00:01:47,310
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

15
00:01:47,311 --> 00:01:51,681
<i>وید در آب</i>

16
00:01:51,682 --> 00:01:56,052
<i>بچه ها وید در آب</i>

17
00:01:56,053 --> 00:01:59,956
<i>وید در آب</i>

18
00:01:59,957 --> 00:02:03,726
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

19
00:02:03,727 --> 00:02:08,397
<i>اوه، آنها را نگاه کن
نوزادان لباس قرمز</i>

20
00:02:08,398 --> 00:02:11,934
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

21
00:02:11,935 --> 00:02:16,739
اوه، آنها باید بوده اند
نوزادانی که موسی رهبری کرد</i>

22
00:02:16,740 --> 00:02:21,210
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

23
00:02:21,211 --> 00:02:25,314
<i>وید در آب</i>

24
00:02:25,315 --> 00:02:29,851
<i>بچه ها در آب وید</i>

25
00:02:29,852 --> 00:02:33,521
<i>وید در آب</i>

26
00:02:33,522 --> 00:02:37,058
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

27
00:02:37,059 --> 00:02:41,996
<i>اوه، عیسی با زن ملاقات کرد،
او را در چاه ملاقات کردم</i>

28
00:02:41,997 --> 00:02:45,266
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

29
00:02:45,267 --> 00:02:50,505
<i>او گفت: "مواظب خانم،
شما به سمت جهنم می روید"</i>

30
00:02:50,506 --> 00:02:53,540
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

31
00:02:53,541 --> 00:02:58,812
<i>گفتم برو تو آب</i>

32
00:02:58,813 --> 00:03:03,016
<i>بچه ها وید در آب</i>

33
00:03:03,017 --> 00:03:06,887
<i>وید در آب</i>

34
00:03:06,888 --> 00:03:10,390
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

35
00:03:10,391 --> 00:03:14,728
<i>گفتم خدا میخواد
مشکل آب</i>

36
00:03:14,729 --> 00:03:18,998
<i>گفتم خدا مشکل داره</i>

37
00:03:18,999 --> 00:03:27,939
<i>آب</i>

38
00:03:31,210 --> 00:03:33,679
تو باید به من کمک کنی
اینجا، کریسمس

39
00:03:33,680 --> 00:03:36,315
قبلاً مردم بیرون بودند
اینجا کی شما رو میشناخت

40
00:03:36,316 --> 00:03:39,384
هنوز باید تعدادی از آنها در اطراف باشند.

41
00:03:40,986 --> 00:03:43,254
باشه جک کوچولو

42
00:03:43,255 --> 00:03:44,756
شما می خواهید داستان را بشنوید

43
00:03:44,757 --> 00:03:47,225
در مورد چگونگی وارد آلن
آنها را روسها کتک زد.

44
00:03:47,226 --> 00:03:48,593
خیر

45
00:03:48,594 --> 00:03:50,395
من آن داستان را شنیده ام
صد بار

46
00:03:50,396 --> 00:03:52,829
نصف سبیل...

47
00:03:56,334 --> 00:04:00,605
کریسمس، آنها زمین را فروختند.

48
00:04:00,606 --> 00:04:02,374
تو از آن صندلی بلند نمی شوی،

49
00:04:02,375 --> 00:04:05,275
قرار است در یک توده بنشیند
از زباله با شما هنوز در آن است.

50
00:04:05,276 --> 00:04:07,031
اینجاست که من تو را پیدا خواهم کرد.

51
00:04:12,317 --> 00:04:14,585
می فهمی؟

52
00:04:14,586 --> 00:04:18,722
خب، جک کوچولو، وارد آلن افتاد
روی صندلی آرایشگر بخوابم

53
00:04:18,723 --> 00:04:22,925
اما نه قبل از او
قانون را وضع کرد.

54
00:04:23,660 --> 00:04:26,562
میگه انگشت نذار...

55
00:04:27,231 --> 00:04:29,197
روی آن سبیل

56
00:04:32,035 --> 00:04:33,336
او را هم می کشت

57
00:04:33,337 --> 00:04:36,037
سه روس او را می پرند.

58
00:04:36,839 --> 00:04:38,107
سفیر به وارد گفت،

59
00:04:38,108 --> 00:04:39,642
"هرگز به روسیه برمی گردی،

60
00:04:39,643 --> 00:04:44,113
من شما را پایین می برم
به خود تزار."

61
00:04:44,114 --> 00:04:45,714
در غل و زنجیر.

62
00:04:54,623 --> 00:04:55,757
بسیار خوب.

63
00:04:55,758 --> 00:05:01,196
شما چند فاسد شدنی دارید
بهتره اول بخوری

64
00:05:01,197 --> 00:05:03,498
نخود بابس و سبزی کولارد.

65
00:05:03,499 --> 00:05:08,335
لازم نیست به همه بروید
این مشکل، جک کوچولو

66
00:05:47,407 --> 00:05:49,476
بالاخره در مورد چی نوشتی؟

67
00:05:49,477 --> 00:05:53,613
اوه، فقط چند داستان
کریسمس می گفت.

68
00:05:53,614 --> 00:05:55,181
میدونی جک دخترا
و من صحبت کرده ام

69
00:05:55,182 --> 00:05:56,815
ما نمی بینیم ...

70
00:06:02,155 --> 00:06:03,723
این یک ایده عالی است.

71
00:06:03,724 --> 00:06:06,425
چرا شما دخترا شروع نمیکنید
باشگاه کوچک خودت؟

72
00:06:06,426 --> 00:06:09,228
<i>شما باید شادی را پخش کنید</i>

73
00:06:09,229 --> 00:06:11,029
<i>حداکثر</i>

74
00:06:11,030 --> 00:06:12,998
تاریکی بیاورید

75
00:06:12,999 --> 00:06:14,666
<i>به کمترین مقدار</i>

76
00:06:14,667 --> 00:06:17,002
<i>ایمان داشته باشید</i>

77
00:06:17,003 --> 00:06:18,704
<i>یا هیاهو</i>

78
00:06:18,705 --> 00:06:21,005
<i>ممکن است در صحنه بالا برود</i>

79
00:06:22,041 --> 00:06:26,345
شما باید به accent-tchu-ate
مثبت</i>

80
00:06:26,346 --> 00:06:29,914
<i>منفی را حذف کنید</i>

81
00:06:29,915 --> 00:06:33,784
<i>و به مثبت بچسبید</i>

82
00:06:33,785 --> 00:06:36,587
قاطی نکن
Mister In-Between</i>

83
00:06:36,588 --> 00:06:43,092
<i>نه، باهاش کار نکن
Mister In-Between</i>

84
00:06:48,333 --> 00:06:53,135
بابا میتونم دوربین رو داشته باشم؟

85
00:06:55,405 --> 00:06:56,640
آیا من هرگز داستان را برای شما تعریف کردم

86
00:06:56,641 --> 00:06:59,175
در مورد چگونگی وارد آلن
نزدیک بود مردی را بکشد

87
00:06:59,176 --> 00:07:00,410
برای بریدن سبیلش؟

88
00:07:00,411 --> 00:07:02,678
نه آقا
نه؟

89
00:07:03,881 --> 00:07:05,949
سبیل وارد آلن،
این غرور و شادی او بود.

90
00:07:05,950 --> 00:07:09,119
پدرش او را به روسیه فرستاده بود
برای تیراندازی به مردی در دوئل...

91
00:07:09,120 --> 00:07:12,522
اما نه قبل از او
قانون را وضع کرد.

92
00:07:12,523 --> 00:07:19,026
می گوید یک انگشت دراز نکن
روی سبیلش

93
00:07:22,698 --> 00:07:25,501
او را هم می کشت

94
00:07:25,502 --> 00:07:28,870
سه روس او را می پرند.

95
00:07:36,979 --> 00:07:39,448
کریسمس مولتری وارد آلن را می شناخت

96
00:07:39,449 --> 00:07:41,950
بهتر از هر دیگری
شخصی که تا به حال زندگی کرده است،

97
00:07:41,951 --> 00:07:44,686
و اگر چه یکی به ارباب به دنیا آمد

98
00:07:44,687 --> 00:07:46,454
و دیگری متولد شده در بردگی،

99
00:07:46,455 --> 00:07:48,723
آنها ارواح خویشاوند بودند.

100
00:07:48,724 --> 00:07:52,959
در کودکی شکار می کردم
با کریسمس

101
00:07:54,362 --> 00:07:56,030
پس از یک روز طولانی در رودخانه،

102
00:07:56,031 --> 00:07:59,867
کریسمس در او می نشست
راک قبل از شومینه،

103
00:07:59,868 --> 00:08:02,070
به عکس وارد خیره شد،

104
00:08:02,071 --> 00:08:04,238
و برایمان قصه بگو

105
00:08:04,239 --> 00:08:08,474
همانطور که ما بزرگ شدیم، آن داستان ها
تبدیل به ماده افسانه شد

106
00:08:10,210 --> 00:08:13,847
و اگرچه هیچ کدام از ما
با او مرتبط بودند،

107
00:08:13,848 --> 00:08:15,782
مردی بین ما نبود

108
00:08:15,783 --> 00:08:19,818
که ای کاش او نداشت
کمی وارد آلن در او.

109
00:08:21,956 --> 00:08:22,990
لعنتی

110
00:08:22,991 --> 00:08:25,325
بهت گفتم دستکشتو نگه دار

111
00:08:25,326 --> 00:08:27,160
من نمی توانم دستم را روی آنها کار کنم.

112
00:08:27,161 --> 00:08:31,197
کریسمس، این احساس وجود دارد
هیچ معنایی در مورد آن یا در آن وجود ندارد.

113
00:08:31,198 --> 00:08:34,634
آقای وارد، دستان من هستند
خیلی سرد است که بتوان آنها را به سمت خود کشید،

114
00:08:34,635 --> 00:08:37,802
و دستکش هستند
خیلی سرد برای کمک کردن

115
00:08:38,672 --> 00:08:39,905
پس دستاتو بغض

116
00:08:39,906 --> 00:08:41,839
چرا خودت رو اذیت نمیکنی؟

117
00:08:43,477 --> 00:08:46,145
دستان من هیچکدام نیستند
سرد و نه بریده قربان

118
00:08:46,146 --> 00:08:49,649
با اجازه دادن به آن، من می توانم بخشش کنم
من حقارت

119
00:08:49,650 --> 00:08:50,916
اوه، بله قربان

120
00:08:50,917 --> 00:08:53,985
از خودت دریغ میکنی
کرامت همیشه

121
00:08:53,986 --> 00:08:57,555
در شأن. در...

122
00:08:57,556 --> 00:09:00,458
اوه اوه، اون هم

123
00:09:00,459 --> 00:09:02,093
قبل از صحبت سوار قایق شوید

124
00:09:02,094 --> 00:09:04,361
همه پرنده ها از اینجا بیرون.

125
00:09:13,038 --> 00:09:15,573
این سگ اینجا بیشتر گرفت
آداب روی چهار پا

126
00:09:15,574 --> 00:09:18,808
از اکثر مردم ساوانا
راه رفتن روی دو

127
00:09:32,056 --> 00:09:33,624
نسل ها از ما شکار کرده اند

128
00:09:33,625 --> 00:09:36,258
روی رودخانه و مزارع
شهرستان ما...

129
00:09:36,994 --> 00:09:40,397
چیزی بین آنها گذشت
پدر و پسر

130
00:09:40,398 --> 00:09:41,931
اگر تاریخ دین ماست،

131
00:09:41,932 --> 00:09:45,533
سپس شکار یکی است
از مقدسات آن

132
00:09:46,536 --> 00:09:48,171
وارد آلن یک بار آن را یادداشت کرد،

133
00:09:48,172 --> 00:09:51,207
«رودخانه تعلق داشت
به ما، و ما به آن."

134
00:09:51,208 --> 00:09:53,743
و ما به آن،

135
00:09:53,744 --> 00:09:58,313
مثل کلیسای جامع بدون دست
انسان می توانست بسازد

136
00:10:00,016 --> 00:10:02,018
این به همان اندازه نزدیک است
گناهکاری مثل من

137
00:10:02,019 --> 00:10:05,352
همیشه به رخ خدا خواهد آمد

138
00:10:53,767 --> 00:10:56,169
آنچه سنت شد
برای نسل من

139
00:10:56,170 --> 00:10:58,271
زمانی یک روش زندگی بود،

140
00:10:58,272 --> 00:11:01,541
و برای بهترین
شکارچیان، امرار معاش بود،

141
00:11:01,542 --> 00:11:05,211
تامین بازارهای
ساوانا با مرغ تازه.

142
00:11:05,212 --> 00:11:07,781
از مردانی که این تجارت را انجام می دادند،

143
00:11:07,782 --> 00:11:10,917
بخش و کریسمس
بهترین ها بودند

144
00:11:10,918 --> 00:11:12,786
یکی از همین صبح ها، کریسمس،

145
00:11:12,787 --> 00:11:16,254
تو به خودت شلیک می کنی
سهم این پرندگان

146
00:11:17,258 --> 00:11:19,591
خوب، اگر من فقط شلیک کنم
چند تا از این اردک ها

147
00:11:19,592 --> 00:11:21,026
من خوشحال می شوم فقط مال خودم را حمل کنم،

148
00:11:21,027 --> 00:11:23,362
به شما اجازه دهید بقیه را اداره کنید

149
00:11:23,363 --> 00:11:24,830
ببین چطوری میتونم بگم؟

150
00:11:24,831 --> 00:11:27,065
همه اونایی که دارن
نگاه متعجب در چشمانشان

151
00:11:27,066 --> 00:11:28,433
بله، آنها کسانی هستند که شما شلیک کردید.

152
00:11:28,434 --> 00:11:30,435
آنها واقعا نمی توانند باور کنند
بالاخره اتفاق افتاد

153
00:11:30,436 --> 00:11:32,671
من هیچ نگاه متعجبی نمی بینم
در چشم اردک، آقای وارد.

154
00:11:32,672 --> 00:11:35,007
خوب، ببین، تو نمی بینی،
پس تو داری حرف من رو میگی

155
00:11:35,008 --> 00:11:36,408
من می بینم که یک دسته از آنها

156
00:11:36,409 --> 00:11:38,177
انگار مرده اند
هرچند از خنده

157
00:11:38,178 --> 00:11:40,579
در آن زمان تا حد مرگ قلقلک داد
شات 7 کوچولوی احمقانه ای که استفاده می کنید.

158
00:11:40,580 --> 00:11:42,847
کریسمس، با نامی مثل تو،

159
00:11:42,848 --> 00:11:45,516
شما وظیفه دارید که اجتناب کنید
چنین ساخت و سازهای کنایه آمیزی

160
00:11:45,517 --> 00:11:47,051
آنها تو نمی شوند

161
00:11:47,052 --> 00:11:50,922
آنها را 10 دلار برای قاضی پس انداز کنید.

162
00:11:50,923 --> 00:11:53,024
رودخانه وارد آلن
و شیوه زندگی او

163
00:11:53,025 --> 00:11:54,525
ممکن بود برای همیشه ادامه داشته باشد

164
00:11:54,526 --> 00:11:59,397
اگر زمان و جزر و مد و قانون
ایده دیگری نداشت

165
00:11:59,398 --> 00:12:04,869
و قوانین جدید موجود در
از حریف سرسخت دفاع کن

166
00:12:04,870 --> 00:12:07,871
خون جوان نمی کند
از یک فرمان قدیمی پیروی کنید

167
00:12:07,872 --> 00:12:11,473
ما نمی توانیم از آن عبور کنیم
دلیل اینکه چرا به دنیا آمده ایم

168
00:12:13,009 --> 00:12:18,248
بگذار سوگندمان را گم کنیم
خودمان را پیدا کنیم،

169
00:12:18,249 --> 00:12:23,252
یا خودمان را گم خواهیم کرد
تا به سوگندمان پایبند باشیم

170
00:12:25,088 --> 00:12:27,022
جناب شما

171
00:12:27,991 --> 00:12:31,093
خوب یادت است، آقای آلن،

172
00:12:31,094 --> 00:12:34,830
و، اوه، به خوبی ویرایش شده است.

173
00:12:34,831 --> 00:12:36,564
ممنون آقا

174
00:12:38,068 --> 00:12:42,771
ولی تو میگی
برای شکار به دنیا آمدند،

175
00:12:42,772 --> 00:12:45,708
یا گفتن تو بودی
متولد شده برای شکستن قانون؟

176
00:12:45,709 --> 00:12:48,110
من به یاد دارم که چند مورد وجود دارد

177
00:12:48,111 --> 00:12:51,914
که می گویند شما یک
استعداد طبیعی برای هر دو

178
00:12:51,915 --> 00:12:55,250
من دیر مطالعه هستم، جناب

179
00:12:55,251 --> 00:12:58,519
و اگر وجود داشته باشد
قانونی که من واقعا شکستم،

180
00:12:58,520 --> 00:12:59,954
من آن را نخوانده ام.

181
00:12:59,955 --> 00:13:02,891
من ممکن است کمی بیش از حد خوب باشم،

182
00:13:02,892 --> 00:13:05,526
و ممکن است کسانی باشند که
سعی کنید آن را تفسیر کنید

183
00:13:05,527 --> 00:13:07,195
بر خلاف شخصیت من،

184
00:13:07,196 --> 00:13:09,462
که من به طور کلی تلاش می کنم
تحمل کردن را انتخاب کنید

185
00:13:12,234 --> 00:13:15,069
اما زمانی که این نوع
اختلاف شخصی

186
00:13:15,070 --> 00:13:17,105
به این شکل آشفته شده است

187
00:13:17,106 --> 00:13:20,307
همانطور که در مقابل
این مجلس مرداد،

188
00:13:20,308 --> 00:13:22,976
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که به افتخار من،

189
00:13:22,977 --> 00:13:25,712
نه شریک زندگی من
نه من با میل

190
00:13:25,713 --> 00:13:28,814
و نه عمداً یک قانون واقعی را زیر پا گذاشته است!

191
00:13:30,951 --> 00:13:33,487
یا قانونی که به اشتباه ساخته شده است.

192
00:13:33,488 --> 00:13:35,656
خطا؟

193
00:13:35,657 --> 00:13:38,091
و قاضی آن کیست؟

194
00:13:38,092 --> 00:13:41,628
چرا شما آقا، بدون سوال.

195
00:13:41,629 --> 00:13:44,163
و اگر اجازه بدهید،
بیش از چند وجود دارد

196
00:13:44,164 --> 00:13:46,866
که می گویند شما طبیعی هستید
استعداد در این زمینه

197
00:13:46,867 --> 00:13:49,435
پروردگارا به ما کمک کن

198
00:13:49,436 --> 00:13:50,970
سفارش دهید. سفارش بدید لطفا

199
00:13:50,971 --> 00:13:54,740
تو... تو از من انتظار داری
همه اینها را باور کنم؟

200
00:13:54,741 --> 00:13:56,909
افتخار من زندگی من است.

201
00:13:56,910 --> 00:13:58,978
هر دو در یک رشد می کنند.

202
00:13:58,979 --> 00:14:01,580
از من عزت بگیر
و زندگی من تمام شده است

203
00:14:01,581 --> 00:14:03,883
<i>ریچارد سوم.</i>

204
00:14:03,884 --> 00:14:06,149
دوم، قانون 1.

205
00:14:07,553 --> 00:14:09,955
من درست ایستاده ام

206
00:14:09,956 --> 00:14:13,257
با این وجود، شما
مثل گناه مقصرند

207
00:14:14,193 --> 00:14:16,661
اما با توجه به همه عوامل،

208
00:14:16,662 --> 00:14:18,797
شش ماه مشروط ...

209
00:14:18,798 --> 00:14:20,398
دوباره نه!

210
00:14:20,399 --> 00:14:21,533
در این مدت

211
00:14:21,534 --> 00:14:23,568
شما مانند برف رانده شده پاک خواهید بود.

212
00:14:23,569 --> 00:14:26,004
متشکرم جناب عالی

213
00:14:26,005 --> 00:14:30,973
بار دیگر، آزادی از بین می رود
عدالت از راه بینی!

214
00:14:38,248 --> 00:14:39,216
بسیار خوب.

215
00:14:39,217 --> 00:14:41,085
آنها می توانستند اجازه دهند
ما سهمیه خود را حفظ می کنیم

216
00:14:41,086 --> 00:14:43,320
کمیسر باشد
امشب خوب غذا خوردن

217
00:14:43,321 --> 00:14:46,090
اوه هیچ منطقی نیست
به آن، کریسمس.

218
00:14:46,091 --> 00:14:47,858
آنها از ما انتظار دارند
بگذار اردک پرواز کند

219
00:14:47,859 --> 00:14:49,626
فقط برای رفتن و گرفتن
در آمریکای جنوبی تیراندازی شده است.

220
00:14:49,627 --> 00:14:52,062
آقای وارد، این درست است
اینجا موفق نمیشه

221
00:14:52,063 --> 00:14:54,296
خس

222
00:14:55,531 --> 00:14:57,599
اینجا! سنگ!

223
00:15:00,136 --> 00:15:01,903
پاشنه.

224
00:15:05,541 --> 00:15:08,344
کریسمس، اوم،

225
00:15:08,345 --> 00:15:12,647
اسکیف را در برود داشته باشید
ساعت 3 و ربع و ...

226
00:15:13,549 --> 00:15:15,685
پرنده را برای شام نگه دارید

227
00:15:15,686 --> 00:15:17,053
باشه پس

228
00:15:17,054 --> 00:15:19,320
عصر، آقای بخش.

229
00:15:21,189 --> 00:15:23,223
اینجا!

230
00:15:39,674 --> 00:15:41,410
این یک بغل نبود!

231
00:15:41,411 --> 00:15:43,676
بهتره الان برم

232
00:15:45,379 --> 00:15:47,948
سلام! بیا!

233
00:15:47,949 --> 00:15:49,950
<i>من یانکی دودل هستم، چرا؟</i>

234
00:15:49,951 --> 00:15:53,087
<i>من به عمو سام گزارش می دهم</i>

235
00:15:53,088 --> 00:15:56,289
<i>بنابراین من نمی توانم پرندگان را از آسمان پرتاب کنم</i>

236
00:16:02,997 --> 00:16:05,798
اوه! سنگ!

237
00:16:09,702 --> 00:16:11,436
بیا

238
00:16:12,639 --> 00:16:14,506
پسر خوب

239
00:16:43,302 --> 00:16:46,004
من مطمئن هستم که شما می توانید
به تعداد من شلیک کن

240
00:16:46,005 --> 00:16:48,606
اگر از خودت دست بکشی
بیزاری از دستکش

241
00:16:51,477 --> 00:16:53,511
من 36 میگیرم

242
00:16:57,148 --> 00:16:59,484
سفارش 39 بود.

243
00:16:59,485 --> 00:17:02,720
ما 39 گرفتیم.

244
00:17:02,721 --> 00:17:05,356
خوب
دوباره حساب میکنم

245
00:17:05,357 --> 00:17:08,526
خوب، بیایید بگوییم ما
به همان شماره شلیک کرد

246
00:17:08,527 --> 00:17:11,796
و بعید را رها کنید
انشعاب متافیزیکی

247
00:17:11,797 --> 00:17:13,297
از چنین واقعیتی برای یک روز دیگر.

248
00:17:13,298 --> 00:17:14,732
خب پس خوبه

249
00:17:14,733 --> 00:17:15,933
تو فقط مرا حمل می کنی،

250
00:17:15,934 --> 00:17:17,901
من به حمل اردک شما ادامه می دهم.

251
00:17:22,772 --> 00:17:24,573
شما آنجا هستید.

252
00:17:31,982 --> 00:17:35,517
61.50 دلار

253
00:17:38,755 --> 00:17:41,024
اوه، ببخشید مادموزل،

254
00:17:41,025 --> 00:17:43,791
امیدوارم مزاحمتون نشده باشه

255
00:17:44,828 --> 00:17:47,396
نه. او لذت بخش است.

256
00:17:47,397 --> 00:17:51,433
خب همینطوره
او مرا ترک نمی کند،

257
00:17:51,434 --> 00:17:53,502
با هماهنگی مدیریت

258
00:17:53,503 --> 00:17:55,437
می بینید، او این کار را نمی کند
واقعا متعلق به اینجاست

259
00:17:55,438 --> 00:17:58,440
خوب، همین می تواند باشد
گفت برای آن چکمه ها

260
00:17:58,441 --> 00:18:03,779
اوه، این چکمه ها هستند
کمی سرسخت تر

261
00:18:03,780 --> 00:18:07,048
آنها، اوه، بهتر می مانند.

262
00:18:08,650 --> 00:18:10,952
لوسی، ما آماده ایم.

263
00:18:10,953 --> 00:18:15,589
خب حالا نوبت منه
به پاشنه فراخوانده شدن.

264
00:18:17,425 --> 00:18:19,926
کارمند میز آقای آلن، پول شما.

265
00:18:22,363 --> 00:18:24,999
ببخشید
شما آقای وارد آلن هستید؟

266
00:18:25,000 --> 00:18:27,168
بله، من هستم.

267
00:18:27,169 --> 00:18:28,770
آیا ما ملاقات کرده ایم؟

268
00:18:28,771 --> 00:18:31,205
خوب، بیایید بگوییم که من دارم
به شهرت رسید

269
00:18:31,206 --> 00:18:32,839
در واقع دور و بر.

270
00:18:32,840 --> 00:18:34,541
به طور اساسی دروغ می گوید

271
00:18:34,542 --> 00:18:37,344
اوه پس تو بهترین نیستی
سپس در رودخانه راهنمایی کنید.

272
00:18:37,345 --> 00:18:38,912
نه من اصلا راهنما نیستم

273
00:18:38,913 --> 00:18:40,347
من یک شکارچی بازار هستم.

274
00:18:40,348 --> 00:18:41,548
بله، شما یک نفر هستید.

275
00:18:41,549 --> 00:18:43,217
اتفاقاً یک مهمان خانه دارم،

276
00:18:43,218 --> 00:18:44,785
یک آقایی از ویرجینیا

277
00:18:44,786 --> 00:18:47,154
او پسر سر استوارت گراهام است،

278
00:18:47,155 --> 00:18:48,322
دوست و همکار نزدیک،

279
00:18:48,323 --> 00:18:50,257
و او دوست دارد رودخانه ما را شکار کند.

280
00:18:50,258 --> 00:18:54,026
خوب، هر احمقی می تواند آن را برای او پیدا کند.

281
00:18:58,030 --> 00:18:59,432
من دنبال هیچ احمقی نیستم

282
00:18:59,433 --> 00:19:01,367
من به دنبال
بهترین احمق رفتن،

283
00:19:01,368 --> 00:19:03,401
و آنها می گویند که شما هستید.
آیا این است؟

284
00:19:04,570 --> 00:19:06,205
یک روز به عنوان یک راهنما

285
00:19:06,206 --> 00:19:09,308
ضرر قابل توجهی است
تولید از پایان من

286
00:19:09,309 --> 00:19:11,609
اوه، پول چیزی نیست.

287
00:19:16,882 --> 00:19:18,551
خیلی خب،

288
00:19:18,552 --> 00:19:21,752
اما هیچ کس به اسلحه های من دست نمی زند ...

289
00:19:22,587 --> 00:19:23,788
یا سگ من

290
00:19:23,789 --> 00:19:25,657
پر زرق و برق
سپس ما یک معامله داریم.

291
00:19:25,658 --> 00:19:27,726
ژست شما عمیقا قابل تقدیر است،

292
00:19:27,727 --> 00:19:31,929
و من به شما اطمینان می دهم، آقای گراهام
مجهز خواهد آمد.

293
00:19:32,631 --> 00:19:34,232
مراقب باشید.

294
00:19:34,233 --> 00:19:37,602
اون کیف هدیه ای بود از طرف
فرماندار ویرجینیا

295
00:19:37,603 --> 00:19:41,138
خوب، پس باید
خوب تحمل کن

296
00:19:50,547 --> 00:19:53,083
من نمی دانم شما چگونه هستید
این در، اوه، ویرجینیا،

297
00:19:53,084 --> 00:19:56,218
اما در اینجا، ما ترجیح می دهیم
بی خبر آمدن

298
00:19:57,721 --> 00:20:00,791
من به شما اطمینان می دهم، من
هند، آفریقا را شکار کرد.

299
00:20:00,792 --> 00:20:02,226
همراه همیشگی من...

300
00:20:02,227 --> 00:20:03,761
آیا برای شکار اینجا هستید،

301
00:20:03,762 --> 00:20:06,596
یا برای تحت تاثیر قرار دادن سگ با
شجره شما، آقای گراهام؟

302
00:20:08,765 --> 00:20:13,069
اگر منابع من درست باشد،
و من مطمئن هستم که آنها هستند،

303
00:20:13,070 --> 00:20:15,805
شما یک مقداری هستید
پارادوکس، آقای آلن.

304
00:20:15,806 --> 00:20:17,607
شما در خارج از کشور تحصیل کرده اید،

305
00:20:17,608 --> 00:20:20,877
در واقع در دانشگاه من، آکسفورد.

306
00:20:20,878 --> 00:20:23,846
معروف به بوفالو بیل،

307
00:20:23,847 --> 00:20:25,381
با این حال شما ذریه هستید

308
00:20:25,382 --> 00:20:29,484
و تنها وارث
مزرعه آلن

309
00:20:32,354 --> 00:20:35,791
من، اوه، اما یک کارگر هستم.

310
00:20:35,792 --> 00:20:39,126
من درآمدی کسب می کنم که می خورم،
دریافت که من می پوشم ...

311
00:20:39,861 --> 00:20:41,797
مدیون نفرت کسی نیستیم،

312
00:20:41,798 --> 00:20:44,231
به خوشبختی هیچکس حسادت نکن

313
00:20:47,069 --> 00:20:48,736
مطالب...

314
00:20:49,671 --> 00:20:51,872
با ضرر من

315
00:20:53,842 --> 00:20:55,711
واقعاً از اربابی متولد شده است،

316
00:20:55,712 --> 00:20:59,580
و با این حال شما یک سیاهپوست را انتخاب می کنید
به عنوان همراه همیشگی شما

317
00:20:59,581 --> 00:21:02,583
جای تعجب نیست که آقای استابز فرستاد
تمام راه تا ویرجینیا

318
00:21:02,584 --> 00:21:05,184
برای دخترش خواستگار پیدا کند

319
00:21:09,190 --> 00:21:10,558
برو بیرون

320
00:21:10,559 --> 00:21:13,526
من چنین کاری نمی کنم!

321
00:21:14,596 --> 00:21:17,732
به خانم استابز قول دادم
پرنده تازه برای میزش

322
00:21:17,733 --> 00:21:21,334
این وظیفه شماست که اطمینان حاصل کنید
که به این قول وفا کنم

323
00:21:21,335 --> 00:21:24,202
ممکن است این را به شما یادآوری کنم
شما یک راهنمای پولی هستید؟

324
00:21:25,206 --> 00:21:26,606
هیچ شکارچی خوبی شلیک نمی کند

325
00:21:26,607 --> 00:21:28,942
مگر اینکه بداند که نمی تواند از دست بدهد.

326
00:21:28,943 --> 00:21:30,310
برو بیرون

327
00:21:30,311 --> 00:21:34,112
شما نشنیده اید
آخرین این

328
00:21:44,022 --> 00:21:47,425
احتمالا مشکلی ایجاد کردید
حالا با آقای استابز

329
00:21:48,495 --> 00:21:51,096
پسرخاله نداری
که برای استابز آشپزی می کند؟

330
00:21:51,097 --> 00:21:54,733
نه گفتن من، اما او هرگز
صحبت کردن در مورد هیچ کار او نبود.

331
00:21:54,734 --> 00:21:56,668
درست است.
شما، یا.

332
00:21:56,669 --> 00:21:58,771
درست است.

333
00:21:58,772 --> 00:22:00,806
به همین دلیل است که شما نمی دانید
هیچ چیز در مورد دختر استابز.

334
00:22:00,807 --> 00:22:03,409
اونی که چرخید
پایین پسر لینا؟

335
00:22:03,410 --> 00:22:05,244
که پسر عموی شما
هرگز به شما نگفتم

336
00:22:05,245 --> 00:22:07,344
دقیقا.

337
00:22:10,648 --> 00:22:12,483
خوب، به آن نگاه کنید.

338
00:22:12,484 --> 00:22:14,419
دودلی دو راه خانه اش را پیدا کرد.

339
00:22:14,420 --> 00:22:17,921
حالا آقا حساب خودتونو بگین

340
00:22:19,190 --> 00:22:21,526
عصر، آقای کلانتر، آقای استابز.

341
00:22:21,527 --> 00:22:23,226
ما قرارداد داشتیم، آلن.

342
00:22:25,062 --> 00:22:26,831
بله، ما انجام دادیم.

343
00:22:26,832 --> 00:22:29,901
برای بردن یک آقا روی رودخانه.

344
00:22:29,902 --> 00:22:33,537
با این حال، آقای گراهام ثابت کرد
اصلاً جنتلمن نباشم

345
00:22:33,538 --> 00:22:36,840
ببین، ترسیدم او بیاورد
شرمندگی برای شما

346
00:22:36,841 --> 00:22:38,175
و خانواده دوست داشتنی شما

347
00:22:38,176 --> 00:22:39,476
به خود می بالد

348
00:22:39,477 --> 00:22:42,145
بر نیت او
نسبت به دخترت

349
00:22:42,146 --> 00:22:45,482
من... من... قاطعانه نپذیرفتم

350
00:22:45,483 --> 00:22:47,384
تا یک سنت از پول شما را بگیرم، قربان.

351
00:22:47,385 --> 00:22:49,519
خواهش می کنم اگر می خواهید ...

352
00:22:49,520 --> 00:22:53,256
اگه ورزش میکردم
قضاوت بهتر من،

353
00:22:53,257 --> 00:22:56,892
تو افشا نمی شدی
به این شرمندگی عمومی

354
00:22:56,893 --> 00:22:59,428
خوب، قدر آن را بدانید.
خوشحال میشم اگه بگیری

355
00:22:59,429 --> 00:23:02,730
یک جفت اردک برای میز شما

356
00:23:06,936 --> 00:23:11,405
خب، آشپز ما این کار را می کند
شگفتی با پرندگان آبزی

357
00:23:12,374 --> 00:23:14,109
اول صبح بعد

358
00:23:14,110 --> 00:23:16,344
هیا! هیا!

359
00:23:24,052 --> 00:23:25,552
کواک کواک کواک.

360
00:23:38,734 --> 00:23:40,802
آقای آلن

361
00:23:40,803 --> 00:23:43,671
چه تصادف مبارکی
شما را به اینجا می آورد؟

362
00:23:43,672 --> 00:23:48,242
امم بهت قول دادم
پدر چند اردک تازه

363
00:23:48,243 --> 00:23:49,576
اوه، خوب

364
00:23:49,577 --> 00:23:51,278
می بینم که قولی که به خوبی انجام شده است.

365
00:23:51,279 --> 00:23:52,980
اوه ببین دوستت رو آوردی

366
00:23:52,981 --> 00:23:54,281
به نظر می رسد او از دیدن من خوشحال است.

367
00:23:54,282 --> 00:23:56,283
او باهوش تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

368
00:23:56,284 --> 00:23:57,684
در واقع.

369
00:23:57,685 --> 00:24:01,954
چیز بعدی که می دانم، او خواهد بود
از شکسپیر نقل قول کند.

370
00:24:08,228 --> 00:24:11,397
لطفا به پدرت بگو

371
00:24:11,398 --> 00:24:14,667
به، اوه، حذف
شلیک شده از پرندگان

372
00:24:14,668 --> 00:24:17,637
یا به آشپزت بگو
هر چه شما برنامه ریزی کنید

373
00:24:17,638 --> 00:24:19,672
روز بخیر، خانم استابز.

374
00:24:19,673 --> 00:24:24,309
اوه، آقای آلن، ای کاش
برای پرس و جو، اوه...

375
00:24:25,111 --> 00:24:26,312
پدر

376
00:24:26,313 --> 00:24:28,447
مرد حرفش

377
00:24:28,448 --> 00:24:31,050
هوم در واقع.

378
00:24:31,051 --> 00:24:34,152
اوم، من در آستانه بود
از آقای آلن پرسیدن

379
00:24:34,153 --> 00:24:35,520
برای راهنمایی در رودخانه

380
00:24:35,521 --> 00:24:38,523
می بینید، آقای آلن، من دارم
هرگز شهر را ندیده

381
00:24:38,524 --> 00:24:39,991
از منظر رودخانه،

382
00:24:39,992 --> 00:24:42,527
و به من گفته اند که بسیار زیباست.

383
00:24:42,528 --> 00:24:45,530
و پدر اینجا ندارد
تمایل به قایقرانی

384
00:24:45,531 --> 00:24:47,065
لوسی، مطمئنم زمان آقای آلن است

385
00:24:47,066 --> 00:24:49,134
بهتر است خرج شود
در شرکت او

386
00:24:49,135 --> 00:24:51,036
خیلی ممنون،
بخش، برای اردک.

387
00:24:51,037 --> 00:24:53,872
من مطمئن هستم که خواهد شد
یک وعده غذایی برای یادآوری

388
00:24:53,873 --> 00:24:58,075
خب، کمترین کاری که در آن زمان می توانیم انجام دهیم
آقای آلن را برای شام دعوت می کند.

389
00:24:58,076 --> 00:24:59,076
یکشنبه؟ دسوتو؟

390
00:24:59,077 --> 00:25:00,877
بعد ظهر

391
00:25:03,148 --> 00:25:04,780
بسیار خوب.

392
00:25:10,689 --> 00:25:13,524
افلاطون ذهن انسان را تشبیه می کند

393
00:25:13,525 --> 00:25:15,659
به پرنده ای از پرندگان،

394
00:25:15,660 --> 00:25:18,896
و پرندگان به انواع دانش.

395
00:25:18,897 --> 00:25:21,598
من آن را یک چیز عجیب و غریب می دانم، دانش،

396
00:25:21,599 --> 00:25:24,634
زیرا مهم نیست چگونه
منطق را محکم کنید،

397
00:25:24,635 --> 00:25:26,469
همیشه یک واقعیت اشتباه وجود دارد،

398
00:25:26,470 --> 00:25:28,371
مانند ... مانند ...

399
00:25:28,372 --> 00:25:30,206
مثل پرنده ای تنها،

400
00:25:30,207 --> 00:25:33,343
از گله جدا شد
در جستجوی ماجراجویی

401
00:25:33,344 --> 00:25:37,445
شما پیشنهاد میکنید
پرندگان می توانند استدلال کنند؟

402
00:25:38,615 --> 00:25:41,283
دلیل در کنار آرزو چیست؟

403
00:25:44,821 --> 00:25:48,457
بله. خب اه...
به من بگو، آلن،

404
00:25:48,458 --> 00:25:51,526
با این همه خارجی
آموزش زیر کمربند شما،

405
00:25:51,527 --> 00:25:54,630
چطوری انتخاب میکنی
خود را مطیع کنی

406
00:25:54,631 --> 00:25:57,031
به سختی های زندگی در فضای باز؟

407
00:25:58,934 --> 00:26:02,437
چرا شادی ها را در آغوش نگیرید
از اتاق هیئت بدون هوا؟

408
00:26:02,438 --> 00:26:05,173
خوب، پاداش نیست
تابع هوس های طبیعت

409
00:26:05,174 --> 00:26:08,110
اما در عوض در
هوی و هوس های طبیعت انسان

410
00:26:08,111 --> 00:26:11,479
من طبیعت طبیعت را می یابم
بسیار قابل پیش بینی تر

411
00:26:11,480 --> 00:26:14,815
و خیلی بیشتر، اوه، صادقانه.

412
00:26:14,816 --> 00:26:17,151
به اندازه کافی منصفانه

413
00:26:17,152 --> 00:26:18,219
نمی توان با آن بحث کرد.

414
00:26:18,220 --> 00:26:20,888
با این حال، به نظر می رسد شما استعداد دارید

415
00:26:20,889 --> 00:26:23,057
برای گفتمان و اقناع

416
00:26:23,058 --> 00:26:25,359
میتونستم بودنت رو ببینم
بسیار موفق

417
00:26:25,360 --> 00:26:26,827
به عنوان مثال در دادگاه

418
00:26:26,828 --> 00:26:31,098
به عنوان یک پسر، هدر دادم
بسیاری از روزهای زیبا

419
00:26:31,099 --> 00:26:32,433
در یک دفتر وکالت گرد و غبار،

420
00:26:32,434 --> 00:26:34,234
با هماهنگی پدر و مادرم

421
00:26:34,235 --> 00:26:36,770
آنها روی من خم شده بودند
ورود به این حرفه

422
00:26:36,771 --> 00:26:40,774
پیروی از رد پای
جان الیوت وارد، نه کمتر؟

423
00:26:40,775 --> 00:26:42,776
به نظر می رسد از او ارث برده اید

424
00:26:42,777 --> 00:26:46,345
یک خدمتکار خوب در
کریسمس مولتری.

425
00:26:50,283 --> 00:26:55,055
عمویم در کریسمس دید
یک راهنمای کامل،

426
00:26:55,056 --> 00:26:57,823
و او را برای خدماتش استخدام کرد.

427
00:26:57,824 --> 00:27:00,292
اگر کسی ارث را انجام داد،

428
00:27:00,293 --> 00:27:02,227
کریسمس من بود

429
00:27:02,228 --> 00:27:05,164
شما همه چیز را روشن می کنید
سر، نه، آلن؟

430
00:27:05,165 --> 00:27:06,598
کاملاً شورشی

431
00:27:06,599 --> 00:27:09,600
و در اینجا من فکر کردم که شما می خواهید
اغراق شده است.

432
00:27:10,536 --> 00:27:12,771
خوب، مردها باید همان چیزی باشند که به نظر می رسند.

433
00:27:12,772 --> 00:27:15,874
یا آنهایی که نیستند،
آیا آنها هیچ کدام نیستند؟

434
00:27:15,875 --> 00:27:18,644
خوب، من فکر می کنم آن است
کاملا لذت بخش ...

435
00:27:18,645 --> 00:27:20,145
مرد ادیب که
به طبیعت بازگشت

436
00:27:20,146 --> 00:27:23,147
و یک پاشیدن از
نافرمانی مدنی

437
00:27:23,148 --> 00:27:24,449
برای اندازه گیری خوب

438
00:27:24,450 --> 00:27:26,818
اگر پیشنهاد می کنید

439
00:27:26,819 --> 00:27:28,753
من یه جورایی هستم
ثورو معاصر،

440
00:27:28,754 --> 00:27:31,155
شما اشتباه می کنید

441
00:27:31,156 --> 00:27:33,324
من دستور کار ندارم

442
00:27:33,325 --> 00:27:36,993
من به سادگی این زندگی را ترجیح می دهم.

443
00:27:41,599 --> 00:27:43,034
کریسمس!

444
00:27:43,035 --> 00:27:45,669
کلانتر سفارش ما را دزدید
از فروشگاه ارلیخ.

445
00:27:45,670 --> 00:27:47,070
آقای وارد؟

446
00:27:47,071 --> 00:27:48,872
من گناهی ندارم جز
یک روز کاری صادقانه،

447
00:27:48,873 --> 00:27:50,507
در حالی که او یک وعده غذایی را می دزدد
درست از روی میز یک مرد

448
00:27:50,508 --> 00:27:51,942
آقای وارد!

449
00:27:51,943 --> 00:27:53,777
من ذهن خوبی برای نوشتن دارم
سردبیر روزنامه،

450
00:27:53,778 --> 00:27:55,611
و فکر نکن که این کار را نکنم.

451
00:27:59,516 --> 00:28:01,184
عذر خواهی میکنم

452
00:28:01,185 --> 00:28:04,653
من فکر می کنم برای نوشتن
کاغذ ایده خوبی است

453
00:28:06,089 --> 00:28:09,590
خانم استابز اینجاست
خدمات ما را استخدام کرد.

454
00:28:11,727 --> 00:28:13,896
برای انجام چه کاری؟

455
00:28:13,897 --> 00:28:15,297
نگران نباشید، آقای آلن.

456
00:28:15,298 --> 00:28:19,400
من فقط می خواهم جمع آوری کنم
قلمه برای باغ من

457
00:28:21,637 --> 00:28:26,342
یک گل وحشی می تواند باشد
در باغ شهر کشت می شود؟

458
00:28:26,343 --> 00:28:28,611
خوب، با پرورش صحیح،

459
00:28:28,612 --> 00:28:31,145
بیشتر هر چیزی را می توان کشت کرد.

460
00:28:35,717 --> 00:28:37,952
خوب، بهتر است این پرنده ها را اینجا بیاورم

461
00:28:37,953 --> 00:28:41,623
قبل از DeSoto
کلانتر آنها را نیز حبس می کند.

462
00:28:41,624 --> 00:28:43,124
آره

463
00:28:43,958 --> 00:28:45,760
بعد از ظهر بخیر، خانم استابز.

464
00:28:45,761 --> 00:28:47,494
کریسمس.

465
00:29:01,708 --> 00:29:04,411
من رندرهای هنرمندان را دیده ام،

466
00:29:04,412 --> 00:29:06,480
اما من هیچ نظری نداشتم

467
00:29:06,481 --> 00:29:10,382
انگار شناور است
روی دریایی از ستاره ها

468
00:29:12,352 --> 00:29:14,420
و اون عطر

469
00:29:15,190 --> 00:29:16,089
ممم

470
00:29:16,090 --> 00:29:19,091
مثل ستاره های ساخته شده از شکر است.

471
00:29:20,761 --> 00:29:23,194
مجمع الجزایر پر ستاره ...

472
00:29:28,201 --> 00:29:29,402
آسمان های تند

473
00:29:29,403 --> 00:29:31,103
بله.

474
00:29:31,104 --> 00:29:33,238
آسمان های خروشان.

475
00:29:34,307 --> 00:29:37,276
پدرم یک
سولاریوم برای باغ من

476
00:29:37,277 --> 00:29:41,380
وقتی دختر بچه بودم،
نمی توانستم بیرون باشم،

477
00:29:41,381 --> 00:29:45,551
و سولاریوم به نظر می رسید
برای پر کردن غیرممکن است،

478
00:29:45,552 --> 00:29:47,319
اما من آن را تا ترکیدن پر کردم.

479
00:29:47,320 --> 00:29:50,055
و زمانی که وجود نداشت
فضای بیشتر برای کاشت،

480
00:29:50,056 --> 00:29:53,725
دراز کشیدم
وسط طبقه،

481
00:29:53,726 --> 00:29:55,827
زیر گل ها دفن شده

482
00:29:55,828 --> 00:29:58,729
و تصور کرد که دارم پرواز می کنم.

483
00:30:02,567 --> 00:30:04,836
یک فرش پرنده

484
00:30:04,837 --> 00:30:08,139
نقاشی واسنتسف را می شناسید؟

485
00:30:08,140 --> 00:30:09,541
آره

486
00:30:09,542 --> 00:30:10,941
اوه

487
00:30:10,942 --> 00:30:12,943
پدرم می دانست
سفیر روسیه

488
00:30:12,944 --> 00:30:16,146
او آن را در
چنین جزئیات واضحی،

489
00:30:16,147 --> 00:30:20,117
احساس می کردم که آن را دیده ام
با دو چشم خودم

490
00:30:20,118 --> 00:30:22,786
خب حالا حتما میدونستی
سفیر روسیه

491
00:30:22,787 --> 00:30:24,754
پدر می گوید تو روسیه بودی؟

492
00:30:25,923 --> 00:30:29,827
اوه اولین باری که ناپدید شدم
زیر گلها،

493
00:30:29,828 --> 00:30:31,362
پدر و مادرم نتوانستند من را پیدا کنند.

494
00:30:31,363 --> 00:30:34,364
خوب، پدر تقریبا داشت
حمله قلبی اما...

495
00:30:34,365 --> 00:30:37,934
او تمام زندگی من را صرف کرده بود
تلاش برای محافظت از من

496
00:30:37,935 --> 00:30:39,736
از انواع وحشت های خیالی،

497
00:30:39,737 --> 00:30:44,206
و آنجا داشتم
در هوا ناپدید شد

498
00:30:45,041 --> 00:30:47,442
پناهگاه من بود

499
00:31:09,231 --> 00:31:11,799
اگر من پرنده بودم تو
منو نمیگیره

500
00:31:12,901 --> 00:31:16,637
می بینید، من الف را تشخیص می دهم
وقتی یکی را می بینم فریب می دهم.

501
00:31:19,875 --> 00:31:23,142
بنابراین، من چه نوع پرنده ای خواهم بود؟

502
00:31:24,312 --> 00:31:26,814
اوه، من از شما ببخشید؟

503
00:31:26,815 --> 00:31:28,749
اگر من پرنده بودم و
تو مرا شکار می کردی

504
00:31:28,750 --> 00:31:30,516
من چه خواهم بود؟

505
00:31:31,485 --> 00:31:33,253
خب؟

506
00:31:36,791 --> 00:31:38,825
یک اردک اردک.

507
00:31:39,827 --> 00:31:44,365
به خصوص زیبا
پرنده در حال پرواز

508
00:31:44,366 --> 00:31:46,833
این همه؟ فقط یک دسته
از پرهای زیبا؟

509
00:31:46,834 --> 00:31:48,001
اوه، نه.

510
00:31:48,002 --> 00:31:52,272
من از پرنده ای لذت می برم که از آن استفاده می کند، اوه،

511
00:31:52,273 --> 00:31:54,840
حیله گری بومی به
از شکارچی گول زدن

512
00:31:56,576 --> 00:31:58,777
اردک اردک کنسرو دارد.

513
00:32:00,547 --> 00:32:02,615
من می بینم.
ممم

514
00:32:02,616 --> 00:32:04,250
هوم...

515
00:32:04,251 --> 00:32:07,587
یه مقدار معنی داره
در آن، من فکر می کنم.

516
00:32:07,588 --> 00:32:11,422
نمیدونم میتونم بذارم یا نه
انگشت من روی آن است، اما ...

517
00:32:13,158 --> 00:32:16,762
گاهی اوقات احساس می کنم
اگر من آنجا باشم،

518
00:32:16,763 --> 00:32:18,996
کشیدن به سمت بعضی ...

519
00:32:22,034 --> 00:32:23,901
هدف دور

520
00:32:29,575 --> 00:32:31,477
به من تیراندازی یاد بده

521
00:32:31,478 --> 00:32:32,911
چی؟

522
00:32:32,912 --> 00:32:35,480
نه پرنده، یک...
یک هدف

523
00:32:35,481 --> 00:32:38,416
اون قایق قدیمی تمام شد
وجود دارد، آیا بارگذاری شده است؟

524
00:32:38,417 --> 00:32:39,817
البته که هست.
مواظب باش حالا...

525
00:32:39,818 --> 00:32:41,351
اوه!

526
00:32:45,257 --> 00:32:49,326
اوه... اینجا!
این را بگیر، اینجا!

527
00:32:50,895 --> 00:32:52,630
آن را بگیرید.

528
00:32:52,631 --> 00:32:53,865
اسلحه را بگیر

529
00:32:53,866 --> 00:32:55,800
نگه دارید.

530
00:32:55,801 --> 00:32:58,369
خوب خوب

531
00:32:58,370 --> 00:33:00,270
شما نمی توانید شنا کنید.

532
00:33:00,271 --> 00:33:03,640
نگران نباش، این راز ما خواهد بود.

533
00:33:03,641 --> 00:33:06,009
این یک راز نیست.

534
00:33:06,010 --> 00:33:08,378
این فقط یک واقعیت عمومی نیست.

535
00:33:08,379 --> 00:33:10,680
اوه، خب، هوم...

536
00:33:10,681 --> 00:33:13,849
حقیقت سینه ای آرام دارد.

537
00:33:16,219 --> 00:33:18,688
وارد آلن تو مرد کمیابی.

538
00:33:18,689 --> 00:33:25,027
و در حالی که من حرف شما را پیدا می کنم
تا حدی سرگرم کننده بازی کنید،

539
00:33:25,028 --> 00:33:27,530
من یک زن صبور نیستم.

540
00:33:27,531 --> 00:33:29,397
آیا می توانید آن را به خاطر بسپارید؟

541
00:33:34,036 --> 00:33:35,837
من خواهم کرد.

542
00:33:38,507 --> 00:33:41,843
میشه یادت نره
به اسلحه هایم دست بزنم؟

543
00:33:44,313 --> 00:33:45,847
بله، من می توانم.

544
00:33:47,882 --> 00:33:50,417
باشه پس

545
00:33:51,386 --> 00:33:53,320
بله.

546
00:33:57,792 --> 00:34:00,427
من تصمیمم را گرفته ام پدر

547
00:34:01,597 --> 00:34:04,666
خیلی ها رو خراب کردی
بالقوه، لوسی.

548
00:34:04,667 --> 00:34:06,734
هوم
هیچی جز پسرها،

549
00:34:06,735 --> 00:34:09,237
دنبال کردن در آنها
رد پای پدر

550
00:34:09,238 --> 00:34:11,672
من از قبل زندگی ام را می دانستم
من حتی آن را زندگی کرده بودم.

551
00:34:11,673 --> 00:34:13,273
آن مرد خوار است

552
00:34:13,274 --> 00:34:16,510
وارد آلن رفت
از ارث خوب

553
00:34:16,511 --> 00:34:17,711
خدا میدونه چرا

554
00:34:17,712 --> 00:34:18,846
او می خواست آزاد باشد.

555
00:34:18,847 --> 00:34:19,847
رایگان؟

556
00:34:19,848 --> 00:34:20,848
سیاه پوست او آزاد است.

557
00:34:20,849 --> 00:34:21,982
پدر!

558
00:34:21,983 --> 00:34:24,318
لوسی دیگه نگو

559
00:34:24,319 --> 00:34:27,488
بیایید در این مورد صحبت کنیم
ما این تابستان دور هستیم

560
00:34:27,489 --> 00:34:30,289
من شما را همراهی نمی کنم
به تاکستان، مادر

561
00:34:33,961 --> 00:34:37,762
من نه مال تو هستم
نهی کردن

562
00:37:01,235 --> 00:37:02,802
هیا هیاه!

563
00:37:02,803 --> 00:37:05,370
آه!

564
00:37:07,108 --> 00:37:08,608
خانم وارد آلن!

565
00:37:11,846 --> 00:37:14,748
زیبایی تو شب را مبهوت می کند!

566
00:37:14,749 --> 00:37:20,253
من یک حلقه سریع ایجاد خواهم کرد
دور زمین و بازگشت!

567
00:37:20,254 --> 00:37:21,553
آماده کن!
جرات نداری!

568
00:37:22,623 --> 00:37:25,124
پیاز و سیر نخورید...
بس کن اون مرد!

569
00:37:25,125 --> 00:37:26,558
زیرا قرار است نفس شیرینی بر زبان بیاوریم.

570
00:37:26,559 --> 00:37:28,960
به محض اینکه او تیراندازی را متوقف کند، این کار را خواهم کرد.

571
00:37:30,897 --> 00:37:32,331
راه را باز کن!

572
00:37:32,332 --> 00:37:34,899
هیاه هیاه هیاه!

573
00:37:38,671 --> 00:37:40,905
آنها باید آنجا باشند
منتظر ماست

574
00:37:41,607 --> 00:37:43,909
بسیار موظف برای
بخواب افسر

575
00:37:43,910 --> 00:37:45,444
خوشحالم وارد

576
00:37:45,445 --> 00:37:47,179
امیدوارم مال خانم کوچولو باشه
آماده پذیرایی از شما

577
00:37:47,180 --> 00:37:50,148
میدونی، یک زن نیست
استدلال برای پیروزی، نه؟

578
00:37:50,149 --> 00:37:53,051
یکی از این طعمه ها اینجا نیست
خانم لوسی رو میارم

579
00:37:53,052 --> 00:37:57,588
آه، اما برای شیرین شما
درک، کریسمس، یک زن.

580
00:37:57,589 --> 00:37:59,789
شما یک جانور کامل هستید!

581
00:38:02,193 --> 00:38:04,127
لوسی.

582
00:38:04,862 --> 00:38:06,931
لوسی؟

583
00:38:06,932 --> 00:38:08,599
لوسی، اجازه بده وارد شوم!

584
00:38:08,600 --> 00:38:10,034
می توانید با سگ بخوابید!

585
00:38:10,035 --> 00:38:11,402
این جایی است که شما به آن تعلق دارید!

586
00:38:11,403 --> 00:38:12,901
این راک است که باید
نامزد کرده اند!

587
00:38:15,005 --> 00:38:17,674
خواهش میکنم عزیزم حداقل اجازه بده داخل

588
00:38:17,675 --> 00:38:19,910
پشت حریم درهای بسته

589
00:38:19,911 --> 00:38:21,345
حریم خصوصی؟
مممم

590
00:38:21,346 --> 00:38:23,447
آیا فکر می کنید وجود دارد؟
یک روح در ساوانا

591
00:38:23,448 --> 00:38:24,881
که نمیدونه کنارم رفتی

592
00:38:24,882 --> 00:38:25,949
در نیمه های شب

593
00:38:25,950 --> 00:38:27,716
غرق شدن در خمره ویسکی؟

594
00:38:29,052 --> 00:38:31,854
حالا لوسی...

595
00:38:34,291 --> 00:38:36,190
حق با شماست.

596
00:38:39,395 --> 00:38:42,798
من... خودم را معتدل می کنم
برای حفظ روحیه ام،

597
00:38:42,799 --> 00:38:46,001
و اگر نیاز به آبیاری داشته باشم
گاهی اوقات خودم را پایین می‌آورم،

598
00:38:46,002 --> 00:38:50,272
خوب اعتراف کن

599
00:38:50,273 --> 00:38:53,441
یک مرد کوچکتر هرگز نمی تواند
علاقه خود را حفظ کن

600
00:38:58,814 --> 00:39:01,416
همانطور که هستم، تو را می پرستم.

601
00:39:01,417 --> 00:39:03,950
چقدر خوب نشونش میدی

602
00:39:08,656 --> 00:39:12,559
از من می خواهید چه کار کنم، هوم؟

603
00:39:13,261 --> 00:39:15,629
از من می خواهید چه کار کنم؟

604
00:39:16,464 --> 00:39:20,268
برای طلاکاری طلای تصفیه شده،

605
00:39:20,269 --> 00:39:21,935
برای رنگ کردن سوسن...

606
00:39:24,371 --> 00:39:26,872
عطر زدن روی بنفشه...

607
00:39:28,675 --> 00:39:31,844
برای افزودن یک رنگ دیگر
به رنگین کمان

608
00:39:32,579 --> 00:39:33,680
مم

609
00:39:33,681 --> 00:39:37,650
مسخره و مسخره...

610
00:39:41,555 --> 00:39:43,122
بیش از حد.

611
00:39:58,704 --> 00:40:01,740
<i>سرد است</i>

612
00:40:02,642 --> 00:40:04,944
<i>سرد است</i>

613
00:40:04,945 --> 00:40:08,279
<i>اکنون معشوقم را از دست دادم</i>

614
00:40:10,283 --> 00:40:12,351
<i>سرد است</i>

615
00:40:12,352 --> 00:40:14,852
<i>سرد است</i>

616
00:40:15,620 --> 00:40:21,091
<i>و کجا او را پیدا کنم؟</i>

617
00:40:21,893 --> 00:40:23,393
هه

618
00:40:24,496 --> 00:40:27,297
با عرض پوزش، آقای مولتری.

619
00:40:28,600 --> 00:40:31,602
دیر باز هم بهتر
از هرگز، آقای وارد.

620
00:40:37,641 --> 00:40:38,976
<i>برای من گیتور بیاور</i>

621
00:40:38,977 --> 00:40:41,745
<i>دختر، وقتی از جزیره خارج شدی</i>

622
00:40:41,746 --> 00:40:44,482
<i>Ator دم حلقه</i>

623
00:40:44,483 --> 00:40:45,950
<i>اوه، وقتی از جزیره خارج شدی</i>

624
00:40:45,951 --> 00:40:47,451
پاک کردن

625
00:40:47,452 --> 00:40:49,520
<i>بازیگر دارین</i>

626
00:40:49,521 --> 00:40:51,989
<i>دختر، وقتی از جزیره خارج شدی</i>

627
00:40:51,990 --> 00:40:56,093
<i>اوه، وقتی از جزیره خارج شدی</i>

628
00:40:56,094 --> 00:40:57,194
خیلی خب، همین.

629
00:40:57,195 --> 00:40:58,729
این آخرین آنهاست.

630
00:40:58,730 --> 00:41:01,998
این برای ارلیش 10 است،
20 برای DeSoto.

631
00:41:01,999 --> 00:41:02,966
اوه ها

632
00:41:02,967 --> 00:41:04,533
این تقریبا یک ربع است.

633
00:41:05,870 --> 00:41:07,270
این چه لعنتی بود؟

634
00:41:07,271 --> 00:41:08,771
این پیر مرد لینا است!

635
00:41:08,772 --> 00:41:10,406
مگه بهت نمیگم نکن
به ملک او برود؟

636
00:41:10,407 --> 00:41:12,342
اوه، ش...

637
00:41:12,343 --> 00:41:13,708
هو!

638
00:41:14,678 --> 00:41:16,279
او می داند که این ما هستیم، آقای وارد!

639
00:41:16,280 --> 00:41:18,481
خوب، اگر او بداند که اینطور است
ما، چرا او تیراندازی می کند؟

640
00:41:18,482 --> 00:41:20,383
او از این عصبانی است که تو دست و پا می زنی

641
00:41:20,384 --> 00:41:21,684
با خانم لوسی، به همین دلیل است.

642
00:41:21,685 --> 00:41:24,187
من به آن مرد لطفی کردم.

643
00:41:24,188 --> 00:41:25,621
لوسی پسرش را برای ناهار می خورد.

644
00:41:25,622 --> 00:41:27,189
با این حال، او همه کار می کرد،

645
00:41:27,190 --> 00:41:29,024
و شما بهترین مقصر هستید!

646
00:41:29,025 --> 00:41:30,559
این مسخره است.

647
00:41:30,560 --> 00:41:31,727
بیا از اینجا برویم

648
00:41:31,728 --> 00:41:36,031
آقای لینا، اوه... آتش بس!

649
00:41:36,032 --> 00:41:37,733
آتش بس

650
00:41:37,734 --> 00:41:39,935
ما فقط...
ما در راه خواهیم بود.

651
00:41:39,936 --> 00:41:42,771
سنگ! اینجا!

652
00:41:42,772 --> 00:41:45,107
آره ما ... خواهیم کرد
از اینجا برو

653
00:41:45,108 --> 00:41:47,141
اینجا! برو بالا!

654
00:41:49,377 --> 00:41:51,412
اینجا اینجا

655
00:41:51,413 --> 00:41:54,080
بیا بنشین بیا اینجا

656
00:41:59,655 --> 00:42:01,222
اینجا!

657
00:42:01,223 --> 00:42:05,058
کریسمس، شما نکرده اید
یک کلمه از لینا گفت.

658
00:42:06,127 --> 00:42:07,295
نه آقا

659
00:42:07,296 --> 00:42:08,629
چرا؟

660
00:42:08,630 --> 00:42:09,897
من چیزی برای گفتن ندارم قربان

661
00:42:09,898 --> 00:42:10,998
از کی؟

662
00:42:10,999 --> 00:42:12,800
تنها چیزی که می گویم این است که

663
00:42:12,801 --> 00:42:15,200
می شد
متفاوت فقط من بودم

664
00:42:19,539 --> 00:42:22,208
هنوز از این بابت عصبانی هستی؟

665
00:42:22,209 --> 00:42:24,843
تنها چیزی که می خواهم بگویم این است.

666
00:42:26,146 --> 00:42:28,013
حالا گوش کن

667
00:42:29,349 --> 00:42:30,784
لینا قصد داشت به من ضربه بزند،

668
00:42:30,785 --> 00:42:32,185
و همه مردهای اینجا

669
00:42:32,186 --> 00:42:35,455
حق دفاع دارد
دارایی خودش

670
00:42:35,456 --> 00:42:37,388
باشه پس

671
00:42:38,123 --> 00:42:39,825
بعد از ظهر، آقای بخش.

672
00:42:39,826 --> 00:42:41,493
سلام.

673
00:42:41,494 --> 00:42:43,963
مطلق است
بیانیه مضحک

674
00:42:43,964 --> 00:42:46,398
نتیجه می شد
متفاوت بود اگر آنجا نبودم

675
00:42:46,399 --> 00:42:49,835
هدف لینا بود
به من شلیک کن، باشه؟

676
00:42:49,836 --> 00:42:52,071
او از دست داد و ما فرار کردیم!

677
00:42:52,072 --> 00:42:53,706
نه آقا، شما فرار کردید!

678
00:42:53,707 --> 00:42:55,574
من فقط با اونجا کنار میام
شما سگ اینجا را دوست دارید!

679
00:42:55,575 --> 00:42:57,776
خوب، اگر من آنجا نبودم،
او راک را تعقیب نمی کرد

680
00:42:57,777 --> 00:42:59,011
پایین رودخانه و او را کشت!

681
00:42:59,012 --> 00:43:01,378
نه، قربان، او این کار را می کرد
بگذار سگت زنده بماند

682
00:43:05,117 --> 00:43:06,950
من فقط هستم ...

683
00:43:10,054 --> 00:43:13,290
دنیای تو مال من نیست،
می فهمی؟

684
00:43:17,695 --> 00:43:20,897
آیا می توانم از هر کدام باشم
کمک، آقای آلن؟

685
00:43:32,442 --> 00:43:34,543
یک ویسکی بده

686
00:45:21,581 --> 00:45:24,016
آقا چرا شکار می کنی؟

687
00:45:24,017 --> 00:45:26,483
این یک ورزش آقایان است.

688
00:45:28,220 --> 00:45:30,622
به شما احساس ورزش می دهد،
این کار را می کند، خخ،

689
00:45:30,623 --> 00:45:32,656
برای شلیک به یک یا دو پرنده؟

690
00:45:37,295 --> 00:45:39,965
آیا این پرندگان را می شناسید؟

691
00:45:39,966 --> 00:45:42,601
آیا می توانید یک بوم بک را بگویید
از یک ویج

692
00:45:42,602 --> 00:45:44,136
از نحوه چرخش آن در هوا،

693
00:45:44,137 --> 00:45:45,237
از نحوه تغذیه آن

694
00:45:45,238 --> 00:45:47,506
آیا می دانید سفرهایی که انجام می دهند،

695
00:45:47,507 --> 00:45:50,474
عزم آنها، قدرت اراده

696
00:45:50,475 --> 00:45:54,011
در آن سینه کوچک پیچیده شده است
اینقدر بی دقت با شات پر می کنی؟

697
00:45:54,012 --> 00:45:55,146
آیا شما؟

698
00:45:55,147 --> 00:45:58,716
به تو گوش کن،
وحشی نجیب اصلی

699
00:45:58,717 --> 00:46:01,118
تو هیچی نمیدونی،

700
00:46:01,119 --> 00:46:03,854
و تو به هیچ چیز فکر نمیکنی

701
00:46:03,855 --> 00:46:07,291
200 در راه من یک عمل صادقانه است.

702
00:46:07,292 --> 00:46:08,726
معامله است

703
00:46:08,727 --> 00:46:10,928
به قدمت دو گونه ما

704
00:46:10,929 --> 00:46:13,129
ببین من میدونم چیکار میکنم

705
00:46:15,131 --> 00:46:17,200
دو پرنده مجرد راه تو را گرفتند،

706
00:46:17,201 --> 00:46:20,001
حالا، این چیزی است که من
کشتار را صدا کن

707
00:46:43,625 --> 00:46:45,661
یک اتاق اسلحه دارای اسلحه در آن است!

708
00:46:45,662 --> 00:46:48,395
و خانه ای شوهر دارد.

709
00:47:16,090 --> 00:47:19,592
آقا جان میگه نگران بودی.

710
00:47:22,964 --> 00:47:26,632
دایی دیگه چیکار کرد
بگو، آقای مولتری؟

711
00:47:27,901 --> 00:47:31,203
مرا کریسمس صدا کن همین.

712
00:47:33,540 --> 00:47:35,240
کریسمس.

713
00:47:53,425 --> 00:47:56,460
خب آقا جان میگن
اردک تابستانی را نمی گیرد.

714
00:47:57,329 --> 00:48:00,165
اوه، جهنم یخ خواهد زد
قبل از اینکه مال من را بگیرند

715
00:48:00,166 --> 00:48:03,534
من آن را تمام راه را به
دیوان عالی اگر مجبور باشم.

716
00:48:07,673 --> 00:48:10,608
خون جوان نمی کند
از یک فرمان قدیمی پیروی کنید

717
00:48:13,846 --> 00:48:17,380
ما نمی توانیم از آن عبور کنیم
دلیل اینکه چرا به دنیا آمده ایم

718
00:50:41,186 --> 00:50:43,455
خوب، آقای قاضی،
تمساح هیچ محدودیتی ندارد،

719
00:50:43,456 --> 00:50:46,191
و راکون محدودیتی ندارد،

720
00:50:46,192 --> 00:50:48,060
پس چرا باید کریسمس
حدی دارد؟

721
00:50:48,061 --> 00:50:50,295
خوب، این جدی است، کریسمس.

722
00:50:50,296 --> 00:50:54,032
احکام آزمایشی مکرر
نمی توان پشتیبانی کرد.

723
00:50:54,033 --> 00:50:57,069
آقا، سرپرست روسیگنول
به وضوح بیان می کند

724
00:50:57,070 --> 00:50:59,004
که او مرا شناسایی کرد

725
00:50:59,005 --> 00:51:02,340
در فاصله
200 یارد در غروب آفتاب.

726
00:51:02,341 --> 00:51:04,942
جناب شما، این یک است
موضوع واقعیت غیرقابل انکار

727
00:51:04,943 --> 00:51:06,310
ببخشید جناب

728
00:51:06,311 --> 00:51:09,513
اما حقایق غیرقابل انکار اینها هستند.

729
00:51:09,514 --> 00:51:12,049
200 گز، غروب آفتاب،

730
00:51:12,050 --> 00:51:15,653
این بار علف را دیدم
سال به این بالا

731
00:51:15,654 --> 00:51:17,254
فردی که به اردک شلیک می کند،

732
00:51:17,255 --> 00:51:20,224
که حداقل باید ایستاده باشد
این در اعماق منجلاب،

733
00:51:20,225 --> 00:51:22,026
به این معنی که در 200 یارد،

734
00:51:22,027 --> 00:51:24,195
سرپرست Rossignol ممکن است استنباط کند

735
00:51:24,196 --> 00:51:26,664
چه گونه های خدا
خلقت تفنگ را شلیک کرد،

736
00:51:26,665 --> 00:51:29,199
اما نمی شد
می تواند با تیرانداز رابطه جنسی برقرار کند،

737
00:51:29,200 --> 00:51:32,868
خیلی کمتر شناسایی
او... یا او.

738
00:51:33,838 --> 00:51:37,305
یا هر کسی برای آن موضوع که
صاحب یک تفنگ ساچمه ای در شهرستان است.

739
00:51:40,176 --> 00:51:42,612
ضمناً جناب شما
هنوز آن گرینر را دارید؟

740
00:51:42,613 --> 00:51:44,647
بله، من انجام می دهم.

741
00:51:44,648 --> 00:51:46,983
آره قشنگه
ساخته شده، اینطور نیست؟

742
00:51:46,984 --> 00:51:48,751
اوه، بله.

743
00:51:48,752 --> 00:51:50,920
اگر انگلیسی ها شاه می ساختند
روشی که آنها تفنگ می ساختند،

744
00:51:50,921 --> 00:51:52,787
ما هنوز یک مستعمره خواهیم بود

745
00:51:53,890 --> 00:51:55,324
افتخار شما!

746
00:51:55,325 --> 00:51:56,792
البته، البته.

747
00:51:56,793 --> 00:51:58,127
اوه، البته

748
00:51:58,128 --> 00:52:00,863
اوه، کریسمس، اوه،

749
00:52:00,864 --> 00:52:06,368
شما می دانستید که مخالف است
قانون تیراندازی به اردک تابستانی

750
00:52:06,369 --> 00:52:08,470
بله قربان

751
00:52:08,471 --> 00:52:14,675
خوب، کریسمس، چرا پس
شما اردک ها را دور نمی اندازید؟

752
00:52:18,312 --> 00:52:20,047
آقا؟

753
00:52:20,048 --> 00:52:22,049
منظورم کریسمس است

754
00:52:22,050 --> 00:52:23,651
وقتی دیدی نگهبان می آید،

755
00:52:23,652 --> 00:52:27,587
چرا پرتاب نکردی
دور اردک تابستانی؟

756
00:52:29,423 --> 00:52:32,459
آقای قاضی باید
هرگز اردک تابستانی.

757
00:52:38,232 --> 00:52:40,265
پرونده رد شد

758
00:53:18,737 --> 00:53:20,972
خب برو بازش کن

759
00:53:39,490 --> 00:53:43,527
چیزی برای اثبات نداری
با اسلحه و غوغا، وارد.

760
00:53:44,796 --> 00:53:47,464
یک سلاح متفاوت را امتحان کنید.

761
00:55:44,578 --> 00:55:47,212
آنها در حال ساخت یک کارخانه جدید هستند.

762
00:55:48,514 --> 00:55:50,882
امپراتوری.

763
00:55:52,051 --> 00:55:54,284
امپریال، الاغ من

764
00:55:55,654 --> 00:55:59,257
همه را پاک کردند اما
اون پچ اونجا

765
00:55:59,258 --> 00:56:02,760
شکارگاه جدید مرد رئیس.

766
00:56:05,530 --> 00:56:07,499
چه جور احمقی که اردک فکر می کند،

767
00:56:07,500 --> 00:56:11,903
با تمام کشور پست
از اینجا تا اورگلیدز،

768
00:56:11,904 --> 00:56:15,205
قرار است در آن پرواز کند
تکه بتنی؟

769
00:56:18,075 --> 00:56:20,643
اینجا خوب نیست

770
00:56:21,445 --> 00:56:24,749
سلام. چی... راک کجاست؟

771
00:56:24,750 --> 00:56:26,716
سنگ!

772
00:56:28,919 --> 00:56:30,054
آخرین باری که او را دیدم،

773
00:56:30,055 --> 00:56:33,189
او در کنار آن درخت آنجا بود.

774
00:57:22,971 --> 00:57:24,805
آقای وارد...

775
00:57:26,675 --> 00:57:29,709
راک همیشه بهترین کارش را برای ما انجام می داد.

776
00:57:30,978 --> 00:57:34,515
حالا او آخرین کارش را انجام داد.

777
00:57:34,516 --> 00:57:39,619
شکسپیر نمی توانست داشته باشد
بهتر گفت، کریسمس.

778
00:58:19,725 --> 00:58:25,363
"چگونه یک شکارچی اردک
از گناهکار بودن پرهیز می کند.»

779
00:58:29,768 --> 00:58:31,504
اوه، گفتم پیدا کردم

780
00:58:31,505 --> 00:58:34,006
برخی از مقالات روزنامه وارد؟

781
00:58:34,007 --> 00:58:36,108
اینو گوش کن

782
00:58:36,109 --> 00:58:40,212
به نام "چگونه شکارچی اردک
از گناهکار بودن پرهیز می کند.»

783
00:58:40,213 --> 00:58:42,046
"با انواع غیر منطقی

784
00:58:42,047 --> 00:58:44,782
"و محدودیت های پوچ
در حال تیراندازی اردک،

785
00:58:44,783 --> 00:58:46,951
"رفیق نمی تواند بیرون برود
فصل کوتاه باز

786
00:58:46,952 --> 00:58:50,622
"بدون تجاوز
برخی از احمق ها این کار را نمی کنند.

787
00:58:50,623 --> 00:58:53,525
"پس امن ترین راه برای
از گناهکار بودن بپرهیز

788
00:58:53,526 --> 00:58:55,827
"وقتی یک یارو به اردک تیراندازی می کند"

789
00:58:55,828 --> 00:58:58,328
این است که اصلاً به چیزی شلیک نکنید».

790
00:59:01,633 --> 00:59:04,302
آره، وارد پرکار بود.

791
00:59:04,303 --> 00:59:06,603
عقب نگه داشتن جزر و مد

792
00:59:06,604 --> 00:59:10,574
با اون فواره
خودکاری که لوسی به او داد.

793
00:59:10,575 --> 00:59:11,775
آره
به هر حال تلاش می کند.

794
00:59:11,776 --> 00:59:13,744
همه در حال خالی شدن
اتاق زیر شیروانی خود را

795
00:59:13,745 --> 00:59:15,913
برای جامعه تاریخی لیلا

796
00:59:15,914 --> 00:59:19,283
هومر او را ساخت، گرفت
تا 200 جعبه باشد.

797
00:59:19,284 --> 00:59:21,018
برای آنها نیکل نمی گیرند.

798
00:59:21,019 --> 00:59:23,020
بابای هومر هم همینطور.

799
00:59:23,021 --> 00:59:26,590
تسویه حساب وارد برای
چند اسلحه قدیمی

800
00:59:26,591 --> 00:59:31,527
میدونی، بابام سر کار بود
گروه جستجو جسد وارد را پیدا کرد.

801
00:59:31,528 --> 00:59:35,364
گفت او را در ...
لباس خوابش را پوشیده

802
00:59:35,365 --> 00:59:39,235
برخی می گویند تصادفی نبوده است.

803
00:59:39,236 --> 00:59:41,269
چیست؟

804
00:59:42,872 --> 00:59:45,608
آره

805
00:59:45,609 --> 00:59:49,143
خوب، هر چه که وارد است
در جستجوی ...

806
00:59:50,147 --> 00:59:52,347
از او فرار کرد

807
00:59:53,815 --> 00:59:58,986
همچنین می توان آن را اضافه کرد
به مجموعه شما

808
01:00:08,029 --> 01:00:10,165
کریسمس، من...

809
01:00:10,166 --> 01:00:12,399
من برای شما جایی برای زندگی پیدا کردم.

810
01:00:13,234 --> 01:00:15,269
راحت است.

811
01:00:16,171 --> 01:00:19,340
خونه نیست ولی
من از آن مطمئن شدم.

812
01:00:19,341 --> 01:00:22,842
تو راحت میشی

813
01:00:30,384 --> 01:00:32,251
بسیار خوب.

814
01:00:34,221 --> 01:00:36,757
از چی بهت گفتم
آتش، کریسمس؟

815
01:00:36,758 --> 01:00:39,193
تا وقتی من رفتم تنبل نشو

816
01:00:39,194 --> 01:00:40,893
و بگذارید بسوزد

817
01:00:44,297 --> 01:00:46,966
<i>جک رک پشت،
بچسبانید توپ یک هک</i>

818
01:00:46,967 --> 01:00:50,402
<i>بالا توپ کم، جک پیازچه</i>

819
01:00:52,071 --> 01:00:54,540
<i>جک رک پشت،
بچسبانید توپ یک هک</i>

820
01:00:54,541 --> 01:00:56,376
<i>بالا توپ کم، جک پیازچه</i>

821
01:00:56,377 --> 01:00:58,811
<i>جک رک پشت،
بچسبانید توپ یک هک</i>

822
01:00:58,812 --> 01:01:00,713
<i>بالا توپ کم، جک پیازچه</i>

823
01:01:00,714 --> 01:01:02,081
<i>جک رک پشت،
بچسبانید توپ یک هک</i>

824
01:01:02,082 --> 01:01:03,983
<i>بالا توپ کم، جک پیازچه</i>

825
01:01:03,984 --> 01:01:05,485
<i>جک رک پشت،
بچسبانید توپ یک هک</i>

826
01:01:05,486 --> 01:01:07,052
<i>بالا توپ کم، جک پیازچه</i>

827
01:01:07,053 --> 01:01:08,587
<i>جک رک پشت،
بچسبانید توپ یک هک</i>

828
01:01:08,588 --> 01:01:09,954
<i>بال توپ کم، پیازچه...</i>

829
01:01:38,449 --> 01:01:40,418
اما احساس می کنم یک شکارچی هستم

830
01:01:40,419 --> 01:01:42,652
با دو یاروی که در یک زمان سرخ شده اند!

831
01:01:48,592 --> 01:01:53,898
بنابراین، از شما می پرسم که کدام
روش شلیک کنم؟

832
01:01:53,899 --> 01:01:57,499
خوب، نه به همنوع خود
شکارچی به خاطر خدا

833
01:02:02,872 --> 01:02:05,007
چی گفتی

834
01:02:05,508 --> 01:02:07,442
چی گفتی

835
01:02:11,082 --> 01:02:14,951
سپس در شهر پرنده که
این قانون شنیع را ایجاد کرد؟

836
01:02:14,952 --> 01:02:18,087
چرا، او فقط جسارت توخالی است،

837
01:02:18,088 --> 01:02:19,988
وضعیت بدن آماتور

838
01:02:19,989 --> 01:02:21,990
موجودی با پای اردک،

839
01:02:21,991 --> 01:02:26,093
قلب مار و یک
منش الاغ

840
01:02:28,631 --> 01:02:31,433
نه!

841
01:02:31,434 --> 01:02:35,204
این پسر عموی کشور ماست که

842
01:02:35,205 --> 01:02:38,907
با وجدان نبودن
در استفاده از تفنگ خود،

843
01:02:38,908 --> 01:02:45,178
شهر ما را پسر عمو کرده است
این قانون وحشتناک را بنویس

844
01:02:52,286 --> 01:02:54,487
آه، آره، آره!

845
01:02:58,292 --> 01:03:00,560
ابلهانه انجام دهید.

846
01:03:01,329 --> 01:03:05,633
سلام خانم لوسی

847
01:03:05,634 --> 01:03:08,333
هرچی که هست فکر میکنی
تو از ...

848
01:03:09,871 --> 01:03:12,806
من همچین کاری نمیکنم

849
01:03:12,807 --> 01:03:14,808
تو دقیقا میدونی کجا باید منو پیدا کنی

850
01:03:14,809 --> 01:03:16,476
منظورم از من نیست

851
01:03:16,477 --> 01:03:18,345
پس چی؟

852
01:03:18,346 --> 01:03:20,113
وارد آلن میبینمت

853
01:03:20,114 --> 01:03:21,815
من می بینم که تو چه توانی داری،

854
01:03:21,816 --> 01:03:23,583
و من می بینم که چقدر فاصله دارد
شما علامت را از دست داده اید

855
01:03:23,584 --> 01:03:27,020
عزیزم سوال میکنی
تیراندازی من؟

856
01:03:27,021 --> 01:03:29,089
من انتخاب های شما را زیر سوال می برم،

857
01:03:29,090 --> 01:03:31,757
به خصوص آنهایی که خواهند شد
تو را به قبر زودرس بفرست

858
01:03:31,758 --> 01:03:34,360
ای زن، تو می‌خواهی سگ دامانت را برای من داشته باشی،

859
01:03:34,361 --> 01:03:37,897
پشت پاشنه های تو نشسته،
به دستور شما واکشی

860
01:03:37,898 --> 01:03:39,298
خب، من به شما می گویم خانم کوچولو،

861
01:03:39,299 --> 01:03:42,568
حتی یک رتریور باید
غرایز خاص خود را دارد

862
01:03:42,569 --> 01:03:44,136
به میل خود عمل کند،

863
01:03:44,137 --> 01:03:45,671
اگر قرار است ارزش نمکش را داشته باشد.

864
01:03:45,672 --> 01:03:48,073
اوه، به عنوان شما
خودتان را به سگ تشبیه کنید

865
01:03:48,074 --> 01:03:50,609
ووف
من استاد خودم هستم

866
01:03:50,610 --> 01:03:52,745
ولم کن زن

867
01:03:52,746 --> 01:03:54,313
هرگز.

868
01:03:54,314 --> 01:03:57,048
شما اگر من اینطور بگویم.

869
01:03:57,049 --> 01:03:59,249
پس به من شلیک می کنی؟

870
01:04:09,093 --> 01:04:10,827
الان منو ببین؟

871
01:04:14,166 --> 01:04:15,900
به اذعان خود شاکی،

872
01:04:15,901 --> 01:04:18,769
در روز مورد نظر

873
01:04:18,770 --> 01:04:21,572
و به روایت شاهد عینی خودش

874
01:04:21,573 --> 01:04:24,374
او ثابت کرده است که من بودم

875
01:04:24,375 --> 01:04:27,845
که به وضوح شلیک کرد
چشم های این پرتره

876
01:04:27,846 --> 01:04:31,580
از فاصله ای که کمتر از ...

877
01:04:35,285 --> 01:04:36,887
15 قدم،

878
01:04:36,888 --> 01:04:40,422
سالن ما بودن
بزرگترین اتاق خانه

879
01:04:42,026 --> 01:04:44,093
تست های زیادی وجود دارد

880
01:04:44,094 --> 01:04:46,461
از متانت نسبی یک مرد

881
01:04:47,464 --> 01:04:49,599
و من به شما پیشنهاد می کنم که چنین است
یک تکه تیراندازی

882
01:04:49,600 --> 01:04:51,801
جزو آن تست ها است.

883
01:04:51,802 --> 01:04:54,303
فقط در آن صورت می توان نتیجه گرفت

884
01:04:54,304 --> 01:04:56,706
که خانم محترم نادرست است

885
01:04:56,707 --> 01:04:59,609
در این یا آن بیانیه

886
01:04:59,610 --> 01:05:01,943
یا مست بودم... اووو!

887
01:05:03,313 --> 01:05:06,314
یا من این عکس ها را ساختم.

888
01:05:09,484 --> 01:05:10,986
اما مطمئناً ...

889
01:05:10,987 --> 01:05:15,657
مطمئناً،
دو بیانیه پابرجاست

890
01:05:15,658 --> 01:05:18,727
به عنوان متقابل ناسازگار
ادعاها

891
01:05:18,728 --> 01:05:20,362
این مسخره است!

892
01:05:20,363 --> 01:05:22,297
آقای آلن، شهرت شما

893
01:05:22,298 --> 01:05:24,399
به عنوان یک تیرانداز به خوبی تثبیت شده است.

894
01:05:24,400 --> 01:05:27,936
و واضح است که من این کار را نمی کردم
قانون یا قضاوت من را خم کنم

895
01:05:27,937 --> 01:05:32,306
بسیار دور برای رد اتهام
و تو را به راه می فرستم

896
01:05:32,307 --> 01:05:34,074
منطق فانتزی اینطور نیست
حقیقت را عوض کن!

897
01:05:34,075 --> 01:05:35,409
بفرمایید خانم آلن بنشینید.

898
01:05:35,410 --> 01:05:37,044
از من دور شو!

899
01:05:37,045 --> 01:05:40,948
با این حال، من آن را در
منافع امنیت عمومی

900
01:05:40,949 --> 01:05:42,349
که تو را گناهکار خطاب کنم...

901
01:05:42,350 --> 01:05:44,818
چی؟!
و شما را به مدت 10 روز در زندان می گذارند.

902
01:05:44,819 --> 01:05:45,953
بشنو، بشنو!

903
01:05:45,954 --> 01:05:47,054
سفارش دهید. سفارش دهید.

904
01:05:47,055 --> 01:05:48,455
این یک ظلم است.
رویکرد.

905
01:05:48,456 --> 01:05:49,924
اکنون نزدیک شوید.

906
01:05:49,925 --> 01:05:52,293
10 روز ممکن است نباشد
برای خنک کردن او کافی است

907
01:05:52,294 --> 01:05:56,663
اگر من جای شما بودم، انجام می دادم
آن 10 روز را صرف کنید

908
01:05:56,664 --> 01:05:59,198
با استفاده از راه من با
کلمات برای تداعی کردن

909
01:05:59,199 --> 01:06:04,703
یک پادشاهی بزرگ بیا
دعا برای نجات شما

910
01:07:10,767 --> 01:07:15,871
من وارد آلن اشتباه کردم.

911
01:07:21,478 --> 01:07:26,449
من وارد آلن شاید اشتباه کرده باشم.

912
01:07:26,450 --> 01:07:28,485
قبل از اینکه چک کنید ببینید

913
01:07:28,486 --> 01:07:30,820
اگر آتش جهنم
تبدیل به یخ شده اند،

914
01:07:30,821 --> 01:07:34,289
اجازه دهید تاکید کنم که انجام خواهم داد

915
01:07:34,290 --> 01:07:35,491
یا انجام داده اند

916
01:07:35,492 --> 01:07:38,927
هیچ چیز متفاوتی در زندگی من نیست

917
01:07:38,928 --> 01:07:41,630
اما به نظر می رسد که شاید دنیای ما

918
01:07:41,631 --> 01:07:43,832
با یک دوشاخه در جاده برخورد کردم،

919
01:07:43,833 --> 01:07:47,202
و جهان یک راه را در پیش گرفت،

920
01:07:47,203 --> 01:07:49,737
و دیگری را گرفتم.

921
01:07:51,907 --> 01:07:54,009
شاید این یک
نتیجه اجتناب ناپذیر،

922
01:07:54,010 --> 01:07:56,878
و هر کدام از ما هستیم
محکوم به یافتن خودمان هستیم

923
01:07:56,879 --> 01:07:58,780
در یک مسیر تنها در پایان،

924
01:07:58,781 --> 01:08:02,984
مخصوصا ما که
دنیا را همانطور که بود یافت

925
01:08:02,985 --> 01:08:05,319
مکانی نزدیک به ایده آل بودن...

926
01:08:05,320 --> 01:08:08,589
کسانی که قبول کردند
امور مردان

927
01:08:08,590 --> 01:08:10,124
مانند رودخانه هستند،

928
01:08:10,125 --> 01:08:14,228
جایی که زمان و جزر و مد هستند
شکل دهندگان نهایی یک زندگی،

929
01:08:14,229 --> 01:08:17,765
جایی که تولید مثل
مهاجرت و حتی مرگ

930
01:08:17,766 --> 01:08:19,699
پره های یک چرخ هستند

931
01:08:19,700 --> 01:08:24,938
که در طاق بهشت می چرخد
همان طور که باید

932
01:08:24,939 --> 01:08:27,240
اما دیگران هستند
که مصمم هستند

933
01:08:27,241 --> 01:08:30,811
برای تغییر شکل آن چرخ
و جزر و مد را برگرداند،

934
01:08:30,812 --> 01:08:33,647
و به نظر می رسد آماده انجام آن هستند.

935
01:08:33,648 --> 01:08:37,184
شاید حق با آنهاست،
نمایندگی همانطور که انجام می دهند،

936
01:08:37,185 --> 01:08:39,219
تکانه ای در سینه انسان

937
01:08:39,220 --> 01:08:43,123
که گونه ما را هدایت می کند
به سمت صنعت بی قرار

938
01:08:43,124 --> 01:08:45,758
شاید ما اینجا هستیم تا
همه چیز را دوباره بساز،

939
01:08:45,759 --> 01:08:47,893
همه چیز را دوباره شکل دهید،

940
01:08:47,894 --> 01:08:50,663
جدید خود را ایجاد کنیم
ایده کمال

941
01:08:50,664 --> 01:08:55,032
و ایده خدا را به او بسپارید
سایه های تاریک تاریخ

942
01:08:56,368 --> 01:09:00,706
و شاید من با جنگیدن
در برابر آن ایده جدید،

943
01:09:00,707 --> 01:09:02,842
آن ایده را رد کرد،

944
01:09:02,843 --> 01:09:05,511
آن ایده را نفرت انگیز یافت،

945
01:09:05,512 --> 01:09:07,646
شاید من اشتباه کردم

946
01:09:07,647 --> 01:09:09,814
اما من اینطور فکر نمی کنم.

947
01:09:09,815 --> 01:09:14,018
چون معتقدم اگر ما
به عنوان یک گونه رشد کرده اند،

948
01:09:14,019 --> 01:09:17,455
به دلیل بوده است
آزمون وحشی،

949
01:09:17,456 --> 01:09:21,526
و اگر در بازسازی موفق باشیم
وحشی به ملایمت،

950
01:09:21,527 --> 01:09:24,761
سپس ما شروع به کاهش خواهیم کرد.

951
01:09:27,031 --> 01:09:28,933
اما تمام چیزی که من انجام داده ام

952
01:09:28,934 --> 01:09:31,336
یک یا دو بند انگشت شکسته است

953
01:09:31,337 --> 01:09:33,470
و صدمه زدن به خودم و خودم

954
01:09:33,471 --> 01:09:37,741
بیشتر از کسانی که هستند
هدف بدگویی من

955
01:09:37,742 --> 01:09:40,377
پس شاید بهتر عمل کنم

956
01:09:40,378 --> 01:09:42,346
تا پوزهایم را در این صفحات ببرم

957
01:09:42,347 --> 01:09:44,615
و مسیر را از بارد بگیرید...

958
01:09:44,616 --> 01:09:48,651
"بگذارید صفرا وجود داشته باشد
به اندازه کافی در جوهر توست.»

959
01:09:49,186 --> 01:09:51,353
ارزش امتحان کردن را دارد.

960
01:10:00,630 --> 01:10:05,968
آیا مقاله من را خواندید؟

961
01:10:05,969 --> 01:10:07,602
بله.

962
01:10:08,704 --> 01:10:10,371
خوب

963
01:10:13,876 --> 01:10:15,910
آیا این همه است؟

964
01:10:16,979 --> 01:10:18,546
اوه...

965
01:10:19,715 --> 01:10:20,982
هوم

966
01:10:20,983 --> 01:10:23,684
من دیگه رسوا نمیشم

967
01:10:25,887 --> 01:10:28,924
شایسته یک مادر نیست

968
01:10:28,925 --> 01:10:31,391
دکتر برایسون مطمئن است.

969
01:10:32,427 --> 01:10:33,295
چی؟

970
01:10:33,296 --> 01:10:36,097
فعلا حرف نزن وارد

971
01:10:36,098 --> 01:10:40,068
ازت میخوام خیلی خیلی فکر کنی
با دقت در مورد احساست

972
01:10:40,069 --> 01:10:42,103
چون طاقت ندارم
تا تو به من بگو

973
01:10:42,104 --> 01:10:44,704
چیزی کمتر از حقیقت خداست

974
01:10:59,486 --> 01:11:02,323
<i>اوه، برای من یک دروازه بان بیاور</i>

975
01:11:02,324 --> 01:11:04,992
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

976
01:11:04,993 --> 01:11:07,326
<i>اوه، فقط یک "اتور" دم حلقه</i>

977
01:11:08,395 --> 01:11:11,231
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

978
01:11:11,232 --> 01:11:14,234
<i>فقط یک دروازه بان دارین</i>

979
01:11:14,235 --> 01:11:16,769
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

980
01:11:16,770 --> 01:11:20,173
<i>اوه، دختر، وقتی تو
از جزیره خارج شوید</i>

981
01:11:20,174 --> 01:11:22,775
<i>اوه، دختر، وقتی تو
از جزیره خارج شوید</i>

982
01:11:22,776 --> 01:11:24,444
این سهمیه است.

983
01:11:24,445 --> 01:11:27,046
12 برای فروشگاه ارلیخ،

984
01:11:27,047 --> 01:11:29,515
20 برای DeSoto.

985
01:11:29,516 --> 01:11:32,684
نکته بعدی که می دانید،
آنها ما را مجبور به خرید می کنند

986
01:11:32,685 --> 01:11:35,220
اردکی که ما شلیک کردیم
از فروشگاه مواد غذایی،

987
01:11:35,221 --> 01:11:38,055
دو برابر مبلغی که پرداخت کردند
ما در وهله اول

988
01:11:42,928 --> 01:11:44,696
کریسمس...

989
01:11:44,697 --> 01:11:46,964
آیا شما به آن نگاه می کنید!

990
01:11:47,933 --> 01:11:49,800
بارج لوسی.

991
01:11:52,572 --> 01:11:55,173
لوسی آن را زد.

992
01:11:55,174 --> 01:11:57,073
من لعنتی خواهم شد

993
01:11:59,110 --> 01:12:02,579
یکی از داستان های غیر محتمل تر
این قایق قدیمی باید بگوید

994
01:12:03,981 --> 01:12:06,550
به نظر شما او قابل دریاست؟

995
01:12:06,551 --> 01:12:09,786
خوب، شناور خواهد شد،
منظور شما همین است

996
01:12:12,189 --> 01:12:16,859
کریسمس، بلوط سفید.

997
01:12:19,130 --> 01:12:21,331
ویرجینیا

998
01:12:21,332 --> 01:12:25,402
عمو جان مرا به آنجا برد
ریچموند وقتی پسر بودم

999
01:12:25,403 --> 01:12:28,103
به من گفت که تجاوز در راه است.

1000
01:12:29,005 --> 01:12:31,174
من همیشه به شما می گویم
خانه درختی من؟

1001
01:12:31,175 --> 01:12:33,208
عمو جان آن را ساخت.

1002
01:12:36,579 --> 01:12:39,114
آمد تا ایستگاه آلن
وقتی شرمن نزدیک شد

1003
01:12:40,817 --> 01:12:42,485
من تا نیمه از مرگ ترسیده بودم.

1004
01:12:42,486 --> 01:12:45,254
او گفت ما در آن زندگی خواهیم کرد،

1005
01:12:45,255 --> 01:12:47,555
یانکی ها را می سوزانند
خانه بزرگ پایین

1006
01:12:56,265 --> 01:12:58,699
حتما جنگ را دیده اید.

1007
01:13:01,870 --> 01:13:03,537
نه آقا

1008
01:13:05,007 --> 01:13:07,041
برای به یاد آوردن خیلی جوان است.

1009
01:13:10,511 --> 01:13:12,011
آره

1010
01:13:13,047 --> 01:13:16,883
مرد چه کاری انجام دهد
نمی توانید یک روز صادقانه کار کنید؟

1011
01:13:20,054 --> 01:13:22,557
خب حداقل دو ساعت

1012
01:13:22,558 --> 01:13:24,991
قبل از اینکه اینها را بدست آوریم
دستمان را از سرمان بردارید

1013
01:13:58,290 --> 01:14:00,726
سورپرایز دارم

1014
01:14:00,727 --> 01:14:04,363
وارد، دزدکی نکن
آنچنان روی من

1015
01:14:04,364 --> 01:14:06,483
مگر اینکه شما این را بخواهید
عزیزم زود بیاد

1016
01:14:10,236 --> 01:14:12,003
برای پسر

1017
01:14:15,307 --> 01:14:17,742
اگه دختر باشه چی؟

1018
01:14:21,846 --> 01:14:27,150
به هر حال من فقط می خواستم به شما نشان دهم.

1019
01:14:35,660 --> 01:14:37,896
بذار اردکتو ببینم
صورت شکار، وارد.

1020
01:14:37,897 --> 01:14:39,164
خیر

1021
01:14:39,165 --> 01:14:41,465
اجازه دهید چهره شکار اردک شما را ببیند.

1022
01:14:46,069 --> 01:14:49,640
حالا، کلانتر، من نگرفتم
یکی بیشتر از آنچه قانون اجازه می دهد.

1023
01:14:49,641 --> 01:14:51,742
وارد، خانم آلن است.

1024
01:14:51,743 --> 01:14:54,278
تو خودت پسر کوچولو شدی!

1025
01:14:54,279 --> 01:14:56,312
اوه!

1026
01:14:57,048 --> 01:14:58,981
اووو

1027
01:15:19,735 --> 01:15:20,970
متاسفم وارد

1028
01:15:20,971 --> 01:15:22,205
من...

1029
01:15:22,206 --> 01:15:23,806
داره استراحت میکنه
من فقط با او می نشینم.

1030
01:15:23,807 --> 01:15:27,642
در حال حاضر این کار انجام نمی شود، وارد.

1031
01:15:28,311 --> 01:15:30,245
کجا...
پسر کجاست؟

1032
01:18:09,164 --> 01:18:11,834
وارد، باید به گذشته نگاه کنی

1033
01:18:11,835 --> 01:18:13,702
یک درک خام
از کلمه "پناهندگی"

1034
01:18:13,703 --> 01:18:16,070
و ببینید که آن یک پناهگاه است.

1035
01:18:18,540 --> 01:18:21,242
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

1036
01:18:22,143 --> 01:18:24,812
او نیاز به تماشای مداوم دارد،

1037
01:18:24,813 --> 01:18:28,348
در صورت نیاز به اجبار تغذیه شود و حمام شود.

1038
01:18:29,417 --> 01:18:31,653
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

1039
01:18:31,654 --> 01:18:35,822
او حتی نمی تواند او را نگه دارد
در بیرون از باران

1040
01:18:42,664 --> 01:18:45,465
شاید او بیاید
برگشت به خودش

1041
01:18:51,505 --> 01:18:54,173
این فقط یک امضاست.

1042
01:18:56,343 --> 01:18:58,877
من یک خودکار دارم.

1043
01:19:38,083 --> 01:19:40,951
یه چیزی هست من
نیاز به نشان دادن شما

1044
01:21:33,661 --> 01:21:36,394
خانواده من خانواده بزرگی بودند.

1045
01:21:40,934 --> 01:21:44,002
فهمیدم چطور
تا راه خودم را بسازم

1046
01:21:49,943 --> 01:21:52,210
خودت گفتی

1047
01:21:54,714 --> 01:21:57,549
خیلی غوغا بود

1048
01:22:02,287 --> 01:22:04,121
اما این ...

1049
01:22:07,226 --> 01:22:09,393
این واقعی است.

1050
01:22:11,463 --> 01:22:14,698
رودخانه و تو

1051
01:22:24,843 --> 01:22:27,577
باید می آوردم
شما قبلا اینجا هستید

1052
01:22:50,867 --> 01:22:52,801
تو سرما خوردی

1053
01:25:05,663 --> 01:25:07,698
شما از سهمیه گذشته

1054
01:25:08,400 --> 01:25:10,035
بخش!

1055
01:25:10,036 --> 01:25:11,869
این یک دستور ثابت بود.

1056
01:25:11,870 --> 01:25:13,370
بازی و ماهی اینجا بودند.

1057
01:25:13,371 --> 01:25:16,106
به ما گفتند اگر خریدیم
هر چیزی بیشتر از تو

1058
01:25:16,107 --> 01:25:17,708
آنها مجوز ما را می گرفتند.

1059
01:25:17,709 --> 01:25:19,276
شما فکر می کنید قاضی
هاردن می خواهد پیدا کند

1060
01:25:19,277 --> 01:25:21,845
خراش حیاط روی او
بشقاب یکشنبه بیاید؟ هوم؟

1061
01:25:21,846 --> 01:25:23,846
کمی ستون فقرات داشته باش، ماتیاس!

1062
01:25:26,016 --> 01:25:27,451
تو مرد دیوانه ای!

1063
01:25:27,452 --> 01:25:28,919
تو مرد دیوانه ای!

1064
01:25:28,920 --> 01:25:30,988
میخوای دیوونه ببینی؟
آه!

1065
01:25:30,989 --> 01:25:32,222
میخوای دیوونه ببینی؟

1066
01:25:32,223 --> 01:25:33,390
آه! آه!

1067
01:25:33,391 --> 01:25:34,891
بخش...

1068
01:25:36,859 --> 01:25:38,827
بیا از اینجا برویم

1069
01:25:47,937 --> 01:25:50,672
این جا نیست
برای ما دیگر

1070
01:27:00,573 --> 01:27:04,743
<i>اگر مادرم را ببینی</i>

1071
01:27:08,014 --> 01:27:10,382
<i>اوه، بله</i>

1072
01:27:15,420 --> 01:27:18,322
<i>از من بهش نمیگی</i>

1073
01:27:19,191 --> 01:27:22,059
<i>اوه، بله</i>

1074
01:27:24,062 --> 01:27:27,733
<i>من سوار اسبم هستم</i>

1075
01:27:27,734 --> 01:27:28,901
برخیز!

1076
01:27:28,902 --> 01:27:30,935
<i>در میدان جنگ</i>

1077
01:27:33,873 --> 01:27:41,711
<i>من می خواهم خودم را ببینم
عیسی در صبح</i>

1078
01:27:53,658 --> 01:27:56,693
خانواده بوده است
اینجا از زمان آتش سوزی؟

1079
01:28:08,338 --> 01:28:11,373
آیا اینها را می شناسید
آب های این اطراف؟

1080
01:28:15,078 --> 01:28:17,679
این ارزش وقت شما را دارد؟

1081
01:28:21,718 --> 01:28:24,886
من به یک راهنمای رودخانه نیاز دارم.

1082
01:28:29,658 --> 01:28:33,461
چیزی نیست که آقای آلن بخواهد؟

1083
01:28:35,331 --> 01:28:36,799
نه، آقا، آقای والتون.

1084
01:28:36,800 --> 01:28:42,036
فقط خانه را بفروش،
به خانم لوسی بهترین ها را بده.

1085
01:28:48,876 --> 01:28:50,710
آقای والتون؟

1086
01:28:52,013 --> 01:28:54,614
شاید یک چیز وجود دارد.

1087
01:29:38,924 --> 01:29:40,760
همینطوره که میگی

1088
01:29:40,761 --> 01:29:44,297
خانم لوسی راحت می شود.

1089
01:29:44,298 --> 01:29:46,399
آقای والتون به آن رسیدگی خواهد کرد.

1090
01:29:46,400 --> 01:29:50,069
قاضی هاردن بگو تا به شما بگویم
آنها قانون را رعایت می کنند

1091
01:29:50,070 --> 01:29:52,071
سیتی نمی تواند به مصاف فدرال برود.

1092
01:29:52,072 --> 01:29:54,472
این در کاغذ است.

1093
01:29:57,576 --> 01:29:59,612
قاضی هاردن قایق قدیمی خود را به شما قرض می دهد.

1094
01:29:59,613 --> 01:30:01,112
گفت نگه دار...

1095
01:30:01,846 --> 01:30:04,649
تا زمانی که قول بدهی

1096
01:30:04,650 --> 01:30:07,951
برای او یک پرنده یکشنبه بیاورند
هر چند وقت یکبار

1097
01:30:14,592 --> 01:30:19,464
آقای هومر بگو پستت را بگذار
به فروشگاه سخت افزار پست کنید.

1098
01:30:19,465 --> 01:30:20,965
خب...

1099
01:30:24,869 --> 01:30:27,770
من نامه شما را از هومر دریافت خواهم کرد.

1100
01:30:45,456 --> 01:30:47,757
عصر، آقای وارد.

1101
01:31:41,709 --> 01:31:43,677
روی مک‌کلین:
جک، من فقط باید تایید کنم،

1102
01:31:43,678 --> 01:31:46,046
کریسمس را از زمین گرفتی

1103
01:31:46,047 --> 01:31:48,015
گوش کن، روی، من بوده ام
فکر کردن در مورد این

1104
01:31:48,016 --> 01:31:50,284
کریسمس 95 ساله شد.

1105
01:31:50,285 --> 01:31:52,219
احتمالاً 105 را می بینم.

1106
01:31:52,220 --> 01:31:55,890
او در توت به دنیا آمد
در روز کریسمس

1107
01:31:55,891 --> 01:31:58,192
او آخرین بازمانده است
عضو آن مزرعه

1108
01:31:58,193 --> 01:31:59,994
او خانواده نیست

1109
01:31:59,995 --> 01:32:01,195
خوب، نه خون،

1110
01:32:01,196 --> 01:32:03,630
اما بردگان آزاد شده حقوقی دارند.

1111
01:32:03,631 --> 01:32:06,266
جان الیوت وارد نوشت
خود آن عمل

1112
01:32:06,267 --> 01:32:07,834
موضوع این نیست، جک.

1113
01:32:07,835 --> 01:32:11,337
علاوه بر این، کریسمس نمی تواند
حتی مراقب خودش باشه

1114
01:32:11,338 --> 01:32:12,705
احتمالا از گرسنگی می مرد

1115
01:32:12,706 --> 01:32:14,706
اگر به او غذا نمی دادی

1116
01:32:18,044 --> 01:32:20,013
فکر کردی میخوای نجاتش بدی

1117
01:32:20,014 --> 01:32:21,648
برای یک مناسبت خاص؟

1118
01:32:21,649 --> 01:32:25,118
خوب، وجود دارد ... وجود دارد
هیچ چیز به عنوان خاص

1119
01:32:25,119 --> 01:32:27,084
به عنوان حال، روی.

1120
01:32:31,557 --> 01:32:33,992
بذار یه چیزی ازت بپرسم

1121
01:32:33,993 --> 01:32:38,497
شما همیشه می ایستید و به آن گوش می دهید
کلمات آهنگ های قدیمی سیاهپوستان؟

1122
01:32:38,498 --> 01:32:41,065
یک کلمه ای که می گویند نمی فهمم

1123
01:32:41,967 --> 01:32:44,702
بذار یکی برات بخونم

1124
01:32:46,839 --> 01:32:51,008
<i>من روی صندلی فروتن می نشینم</i>

1125
01:32:51,009 --> 01:32:55,413
<i>من می خواهم از این طرف به آن طرف تکان بخورم</i>

1126
01:32:55,414 --> 01:32:58,916
<i>من می خواهم از این طرف به آن طرف تکان بخورم</i>

1127
01:32:58,917 --> 01:33:01,085
<i>تا زمانی که بمیرم</i>

1128
01:33:01,086 --> 01:33:04,388
<i>تا زمانی که بمیرم</i>

1129
01:33:04,389 --> 01:33:07,492
<i>تا زمانی که بمیرم</i>

1130
01:33:07,493 --> 01:33:10,928
<i>من روی صندلی فروتن می نشینم</i>

1131
01:33:10,929 --> 01:33:13,329
<i>تا زمانی که بمیرم</i>

1132
01:33:16,566 --> 01:33:18,967
تو مرد خوبی هستی جک...

1133
01:33:20,437 --> 01:33:23,006
اما حرف من را علامت بزنید

1134
01:33:23,007 --> 01:33:25,108
چیزی که گفتی دقیقا همینه

1135
01:33:25,109 --> 01:33:27,676
چیزی که یک روز قرار است پیدا کنی

1136
01:33:28,778 --> 01:33:32,047
شما نمی توانید زمان را به عقب نگه دارید.

1137
01:33:40,856 --> 01:33:42,625
عقب نگه داشتن جزر و مد

1138
01:33:42,626 --> 01:33:46,027
با اون فواره
خودکاری که لوسی به او داد.

1139
01:34:49,856 --> 01:34:51,490
چیزی برای اثبات نداری

1140
01:34:51,491 --> 01:34:53,993
با اسلحه و غوغا، وارد.

1141
01:34:53,994 --> 01:34:56,160
یک سلاح متفاوت را امتحان کنید.

1142
01:35:03,102 --> 01:35:06,038
من ده ها مورد نوشته ام
مقالاتی در مورد تیراندازی

1143
01:35:06,039 --> 01:35:07,540
و دو برابر بیشتر از آن

1144
01:35:07,541 --> 01:35:11,611
سرزنش کردن قوانین بازی احمق لعنتی.

1145
01:35:11,612 --> 01:35:14,613
من احتمالا نقل قول های بیشتری می دانم
از حروف انگلیسی

1146
01:35:14,614 --> 01:35:17,915
بیش از هر مردی، به جز یک دان آکسفورد.

1147
01:35:19,351 --> 01:35:23,521
میتونم اسمشو بگم
رنگ، استفاده، و حالت

1148
01:35:23,522 --> 01:35:24,923
از یک دوجین نوع پر،

1149
01:35:24,924 --> 01:35:28,358
و حداقل همین تعداد
گونه های پرندگان آبزی

1150
01:35:29,527 --> 01:35:31,930
من یک مجموعه دارم
از پول کنفدراسیون

1151
01:35:31,931 --> 01:35:33,465
خودم را نجات دادم،

1152
01:35:33,466 --> 01:35:35,832
شروع قبل از پایان جنگ...

1153
01:35:36,768 --> 01:35:39,103
و یک عمر
تجربه عملی

1154
01:35:39,104 --> 01:35:44,607
عملا هیچ ارزشی ندارد
در جهان امروز

1155
01:36:16,305 --> 01:36:19,542
50 سال روی رودخانه ای که دوست دارم،

1156
01:36:19,543 --> 01:36:21,377
و آن لعنتی مرا شسته است

1157
01:36:21,378 --> 01:36:24,280
در ساحل یک شهر I
دیگر تشخیص نمی دهد،

1158
01:36:24,281 --> 01:36:28,215
ساکنان افرادی هستند که من ندارم
به یاد داشته باشید که اینجا دعوت کرده اید.

1159
01:36:29,518 --> 01:36:31,687
همه آن استدلال ها پیروز شدند،

1160
01:36:31,688 --> 01:36:36,223
و حالا به نظر می رسد که من
بردهای من را نابجا گذاشت

1161
01:36:40,495 --> 01:36:42,563
همینطور باشد.

1162
01:36:44,566 --> 01:36:47,634
اینجاست که من اسکیفم را کشیدم.

1163
01:37:18,298 --> 01:37:22,202
کریسمس، تو خیلی تنبلی
هر چند وقت یک بار به آتش می زنیم؟

1164
01:37:22,203 --> 01:37:26,506
یه تیکه برات آوردم
پای اسپند بابس.

1165
01:37:26,507 --> 01:37:29,242
جانی مجبورش کرد بسازد
یک پای برای مدرسه

1166
01:37:29,243 --> 01:37:34,447
فقط به شرطی گفتم
کریسمس یک تکه می شود.

1167
01:37:34,448 --> 01:37:35,982
اوه، هی، کریسمس،

1168
01:37:35,983 --> 01:37:39,917
آخرین قسمت وارد را خواندم
مقاله در مقاله

1169
01:37:43,388 --> 01:37:45,189
کریسمس؟

1170
01:38:23,995 --> 01:38:25,696
خب جک کوچولو

1171
01:38:25,697 --> 01:38:28,698
وارد آلن به خواب رفت
روی صندلی آرایشگر،

1172
01:38:28,699 --> 01:38:32,536
اما نه قبل از او
قانون را وضع کرد.

1173
01:38:32,537 --> 01:38:38,975
می گوید یک انگشت دراز نکن
روی سبیلش

1174
01:38:38,976 --> 01:38:40,844
"و سفیر
به وارد آلن گفت،

1175
01:38:40,845 --> 01:38:42,946
"تو هرگز به روسیه برمی گردی،

1176
01:38:42,947 --> 01:38:46,582
من شما را به
تزار خودم در غل و زنجیر».

1177
01:38:47,285 --> 01:38:50,086
«کریسمس مولتری وارد آلن را می‌شناخت

1178
01:38:50,087 --> 01:38:52,822
"بهتر از هر چیز دیگری
شخصی که زندگی کرد،

1179
01:38:52,823 --> 01:38:54,557
«و اگر چه یکی به ارباب به دنیا آمد

1180
01:38:54,558 --> 01:38:55,991
"و دیگری که در بردگی متولد شده است،

1181
01:38:55,992 --> 01:38:58,727
"آنها ارواح خویشاوند بودند.

1182
01:38:58,728 --> 01:39:03,966
«در کودکی شکار می‌کردم
با کریسمس

1183
01:39:03,967 --> 01:39:06,268
"پس از یک روز طولانی در رودخانه،

1184
01:39:06,269 --> 01:39:09,572
"کریسمس در او می نشست
راک قبل از شومینه،

1185
01:39:09,573 --> 01:39:12,074
"به عکس وارد خیره شدم،

1186
01:39:12,075 --> 01:39:15,575
و با کندی ظریف..."

1187
01:39:16,077 --> 01:39:19,045
"صحبت از دوست سفید پوستش."

1188
01:39:21,983 --> 01:39:25,053
حالا کریسمس داستانی را تعریف کرد،

1189
01:39:25,054 --> 01:39:30,491
دقیقا بهش گفت
هر بار همینطور

1190
01:39:30,492 --> 01:39:32,927
یک کلمه بیجا نیست

1191
01:39:32,928 --> 01:39:35,763
اما یک داستان وجود داشت
او هرگز به من نمی گفت.

1192
01:39:35,764 --> 01:39:37,532
حتما صد بار پرسیدم

1193
01:39:37,533 --> 01:39:40,432
وارد آلن چگونه مرد؟

1194
01:39:41,535 --> 01:39:45,639
من فکر کردم که او به سمت خود می رود
قبر بدون اینکه من بدانم

1195
01:39:45,640 --> 01:39:47,808
اما من ندیدم

1196
01:39:47,809 --> 01:39:51,210
که او گفته است
من تمام زندگی ام

1197
01:39:52,679 --> 01:39:54,647
و حالا خب...

1198
01:39:56,116 --> 01:40:00,754
من فکر می کنم او فقط نگه داشته بود

1199
01:40:00,755 --> 01:40:02,721
تا اینکه متوجه شدم

1200
01:40:04,490 --> 01:40:05,890
خوب، شما؟

1201
01:40:09,228 --> 01:40:10,762
بله پسر

1202
01:40:11,797 --> 01:40:14,098
فکر کنم انجام دادم.

1203
01:40:56,407 --> 01:40:59,375
باید می آوردم
شما قبلا اینجا هستید

1204
01:41:02,513 --> 01:41:04,915
هی اینجا رو نگاه کن

1205
01:41:04,916 --> 01:41:06,850
ببین چی گرفتم

1206
01:41:06,851 --> 01:41:08,684
همین جا را نگاه کن

1207
01:41:10,354 --> 01:41:11,922
او شبیه بوفالو بیل است.

1208
01:41:11,923 --> 01:41:14,425
بله، او انجام می دهد.

1209
01:41:14,426 --> 01:41:17,393
آره وارد بهترین بود
در رودخانه ساوانا شلیک شده است.

1210
01:41:17,394 --> 01:41:19,228
آیا در مورد زمان به شما گفتم

1211
01:41:19,229 --> 01:41:22,465
او چشم ها را بیرون انداخت
از پرتره لوسی؟

1212
01:41:22,466 --> 01:41:25,368
پاک کنید، فقط آنها را بیرون بیاورید.

1213
01:41:25,369 --> 01:41:27,603
اوه، هی، نگاه کن

1214
01:41:27,604 --> 01:41:29,872
نگاه کن، همان جا برگرد.

1215
01:41:29,873 --> 01:41:31,640
ببینش؟

1216
01:41:32,676 --> 01:41:34,143
آیا آن جرثقیل است؟

1217
01:41:34,144 --> 01:41:38,513
بابا، <i>شما</i> چگونه فکر می کنید؟
وارد آلن مرد؟

1218
01:41:41,316 --> 01:41:46,355
پسر، چیز مهم است
در مورد مرگ یک مرد

1219
01:41:46,356 --> 01:41:50,291
چگونه زندگی او را منعکس می کند ...

1220
01:41:51,093 --> 01:41:53,727
اگر طبق شرایط خودش بود و...

1221
01:41:54,830 --> 01:41:57,298
اگر معنایی در آن بود

1222
01:42:00,302 --> 01:42:02,903
یه مقدار معنی داره
در آن، من فکر می کنم.

1223
01:42:05,306 --> 01:42:08,175
احساس میکنم اون بالا هستم

1224
01:42:08,176 --> 01:42:09,776
کشیدن به سمت آنها

1225
01:42:11,012 --> 01:42:13,313
کشیدن به سمت برخی ...

1226
01:42:15,950 --> 01:42:17,917
هدف دور

1227
01:42:17,950 --> 01:42:23,917
<b>♪ <i>همگام‌سازی مجدد توسط MehdiRCM</i> ♪</b>

1228
01:44:31,418 --> 01:44:33,554
<i>اوه، برای من یک دروازه بان بیاور</i>

1229
01:44:33,555 --> 01:44:37,024
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

1230
01:44:37,025 --> 01:44:39,493
<i>Ator دم حلقه</i>

1231
01:44:39,494 --> 01:44:42,863
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

1232
01:44:42,864 --> 01:44:45,432
<i>بازیگر دارین</i>

1233
01:44:45,433 --> 01:44:48,903
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

1234
01:44:48,904 --> 01:44:51,372
<i>Ator دم حلقه</i>

1235
01:44:51,373 --> 01:44:54,675
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

1236
01:44:54,676 --> 01:44:57,244
<i>بازیگر دارین</i>

1237
01:44:57,245 --> 01:45:00,714
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

1238
01:45:00,715 --> 01:45:03,184
<i>Ator دم حلقه</i>

1239
01:45:03,185 --> 01:45:06,420
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

1240
01:45:06,421 --> 01:45:08,689
<i>بازیگر دارین</i>

1241
01:45:08,690 --> 01:45:11,425
<i>دختر، وقتی از جزیره بیرون آمدی</i>

1242
01:45:11,426 --> 01:45:14,361
<i>اوه، وقتی از جزیره خارج شدی</i>

1243
01:45:14,362 --> 01:45:17,897
<i>اوه، وقتی از جزیره خارج شدی</i>

1244
01:45:24,838 --> 01:45:29,543
<i>وید در آب</i>

1245
01:45:29,544 --> 01:45:34,481
<i>بچه ها وید در آب</i>

1246
01:45:34,482 --> 01:45:39,186
<i>وید در آب</i>

1247
01:45:39,187 --> 01:45:43,657
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1248
01:45:43,658 --> 01:45:48,629
<i>اگر باور ندارید
من بازخرید شده ام</i>

1249
01:45:48,630 --> 01:45:53,500
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1250
01:45:53,501 --> 01:45:58,372
<i>من را تا جریان جردن دنبال کنید</i>

1251
01:45:58,373 --> 01:46:03,177
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1252
01:46:03,178 --> 01:46:07,815
چه کسی لباس سفید پوشیده است؟</i>

1253
01:46:07,816 --> 01:46:12,519
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1254
01:46:12,520 --> 01:46:17,558
<i>باید بچه ها باشند
از بنی اسرائیل</i>

1255
01:46:17,559 --> 01:46:22,329
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1256
01:46:22,330 --> 01:46:27,201
<i>وید در آب</i>

1257
01:46:27,202 --> 01:46:32,106
<i>بچه ها وید در آب</i>

1258
01:46:32,107 --> 01:46:36,744
<i>وید در آب</i>

1259
01:46:36,745 --> 01:46:41,148
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1260
01:46:41,149 --> 01:46:46,353
<i>اگر باور ندارید
من بازخرید شده ام</i>

1261
01:46:46,354 --> 01:46:50,991
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1262
01:46:50,992 --> 01:46:55,896
<i>من را تا جریان جردن دنبال کنید</i>

1263
01:46:55,897 --> 01:47:00,668
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1264
01:47:00,669 --> 01:47:05,572
چه کسی لباس سفید پوشیده است؟</i>

1265
01:47:05,573 --> 01:47:10,377
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1266
01:47:10,378 --> 01:47:15,015
<i>باید بچه ها باشند
از بنی اسرائیل</i>

1267
01:47:15,016 --> 01:47:19,720
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1268
01:47:19,721 --> 01:47:24,958
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1269
01:47:24,959 --> 01:47:29,563
<i>وید در آب</i>

1270
01:47:29,564 --> 01:47:34,468
<i>بچه ها وید در آب</i>

1271
01:47:34,469 --> 01:47:38,872
<i>وید در آب</i>

1272
01:47:38,873 --> 01:47:43,944
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1273
01:47:43,945 --> 01:47:47,481
<i>وید در آب</i>

1274
01:47:47,482 --> 01:47:53,554
<i>همه وارد شوید
آب، بچه ها</i>

1275
01:47:53,555 --> 01:47:58,325
<i>وید در آب</i>

1276
01:47:58,326 --> 01:48:03,262
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1277
01:48:36,730 --> 01:48:41,468
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1278
01:48:41,469 --> 01:48:45,339
<i>وید در آب</i>

1279
01:48:45,340 --> 01:48:51,245
<i>همه وارد شوید
آب، بچه ها</i>

1280
01:48:51,246 --> 01:48:55,783
<i>وید در آب</i>

1281
01:48:55,784 --> 01:49:00,954
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>

1282
01:49:00,955 --> 01:49:04,491
<i>وید در آب</i>

1283
01:49:04,492 --> 01:49:10,397
<i>همه وارد شوید
آب، بچه ها</i>

1284
01:49:10,398 --> 01:49:14,902
<i>وید در آب</i>

1285
01:49:14,903 --> 01:49:20,139
<i>خدا آب را مشکل می کند</i>